Traduzione del testo della canzone Slow And Low - Beastie Boys

Slow And Low (originale)

Let it flow — let yourself go
Slow and low — that is the tempo
Let it flow — let yourself go
Slow and low — that is the tempo
It’s never old school — all brand new
So everybody catch — the bugaloo flu
Not like a fever — not like a cold
The beats are clear — the rhymes are bold
So don’t see a doctor or see a nurse
Just listen to the music — first things first
First of all — get off the wall
It’s time to party so have a ball
We slowed it on down — so get the hell up
Like a volcano, I’ll erupt
We got determination — bass and highs
White Castle fries only come in one size
What you see is what you get
And you ain’t seen nothing yet
So let it flow — let yourself go
Slow and low — that is the tempo
Let it flow — let yourself go
Slow and low — that is the tempo
I do not sing — but I make a def song
You could live your whole life — and I hope you live long
On the Gong Show, we won’t get gonged
We’re the Beastie Boys — not Cheech and Chong
Strong as a ox — fresh out the box
The crowd is so live — they’re coming in flocks
And when we go on — the crowd goes off
It’s all hard rock — there’s nothing soft
Let it flow — let yourself go
Slow and low — that is the tempo
Let it flow — let yourself go
Slow and low — that is the tempo
COD
So let it flow — let yourself go
Slow and low — that is the tempo
And let it flow — let yourself go
Slow and low — that is the tempo
Now we not only rock the house but we house the rock
We don’t stroll but we roll straight to the top
MCA, Adrock, Mike D makes three
And we can do it like this in the place to be
When I’m recorded — you’ll be rewarded
I know my song is def cause you all applauded
Not PCP or LSD — just me, Mike D, in the place to be
This is not free — you must pay a fee
Cash on delivery like a COD
So let it flow — let yourself go
Slow and low — that is the tempo
And let it flow — let yourself go
Slow and low — that is the tempo
The beat is slow in order to dance
I wanna hear «I do"s and no «I can’t"s
First move your leg — and then your arms
It’s not fast and nervous — this dance is calm
It’s truly stable and you ought to be able
To dance to the record when it’s on the turntable
So let it flow — let yourself go
Slow and low — that is the tempo
And let it flow — let yourself go
Slow and low — that is the tempo
And let it flow — let yourself go
Slow and low — that is the tempo
And let it flow — let yourself go
Slow and low — that is the tempo

(traduzione)

Lascia che fluisca, lasciati andare
Lento e basso: questo è il tempo
Lascia che fluisca, lasciati andare
Lento e basso: questo è il tempo
Non è mai vecchia scuola, tutto nuovo di zecca
Quindi tutti prendono l'influenza bugaloo
Non come una febbre, non come un raffreddore
I ritmi sono chiari, le rime sono audaci
Quindi non vedere un medico o un infermiere
Ascolta solo la musica, prima di tutto
Prima di tutto, togliti dal muro
È ora di fare festa, quindi divertiti
L'abbiamo rallentato, quindi alzati
Come un vulcano, erutterò
Abbiamo determinazione - bassi e alti
Le patatine White Castle sono disponibili in un'unica dimensione
Quello che vedi è quello che ottieni
E non hai ancora visto niente
Quindi lascia che fluisca, lasciati andare
Lento e basso: questo è il tempo
Lascia che fluisca, lasciati andare
Lento e basso: questo è il tempo
Non canto, ma creo una canzone definitiva
Potresti vivere tutta la tua vita e spero che tu viva a lungo
Al Gong Show, non verremo colpiti
Siamo i Beastie Boys, non Cheech e Chong
Forte come un bue, appena uscito dalla scatola
La folla è così viva: stanno arrivando in stormi
E quando si va avanti, la folla si spegne
È tutto hard rock, non c'è niente di soft
Lascia che fluisca, lasciati andare
Lento e basso: questo è il tempo
Lascia che fluisca, lasciati andare
Lento e basso: questo è il tempo
MERLUZZO
Quindi lascia che fluisca, lasciati andare
Lento e basso: questo è il tempo
E lascia che fluisca, lasciati andare
Lento e basso: questo è il tempo
Ora non solo scuotiamo la casa, ma anche la roccia
Non camminiamo, ma arriviamo dritti in cima
MCA, Adrock, Mike D ne fanno tre
E possiamo farlo in questo modo nel posto dove stare
Quando sarò registrato, verrai ricompensato
So che la mia canzone è definitiva perché tutti voi applaudite
Non PCP o LSD - solo io, Mike D, nel posto da essere
Questo non è gratuito - devi pagare una commissione
Contrassegno come un contrassegno
Quindi lascia che fluisca, lasciati andare
Lento e basso: questo è il tempo
E lascia che fluisca, lasciati andare
Lento e basso: questo è il tempo
Il ritmo è lento per ballare
Voglio sentire "lo fa" e no «non posso".
Prima muovi la gamba e poi le braccia
Non è veloce e nervoso, questo ballo è calmo
È veramente stabile e dovresti essere in grado di farlo
Per ballare il disco quando è sul giradischi
Quindi lascia che fluisca, lasciati andare
Lento e basso: questo è il tempo
E lascia che fluisca, lasciati andare
Lento e basso: questo è il tempo
E lascia che fluisca, lasciati andare
Lento e basso: questo è il tempo
E lascia che fluisca, lasciati andare
Lento e basso: questo è il tempo