Traduzione del testo della canzone Slow Ride - Beastie Boys

Slow Ride (originale)

They got a committee to get me off the block
'Cause I say my rhymes loud and I say 'em nonstop
Because being bad news is what we’re all about
We went to White Castle and we got thrown out
I got my boy Mike D. — I got the King Adrock I got the jammy with the ammo
inside my sock
I shot homeboy but the bullet was a dud
So I reached in the Miller cooler — grabbed a cool Bud
Slow riding, gun hidin’on the go
I’m fly like an eagle and I drink Old Crow
I’m the king of the classroom — coolin’in the back
My teacher had beef so I gave her a smack
She chased me out of class 0 she was strapped with a ruler
Went to the bathroom — rolled myself a wooler
With bottle in hand at the microphone stand
A. yo homeboy — what you drinkin’man
I got money — I got juice
I got to the party and I got loose
I got rhythm — I got rhymes
I got the girlies with the Def behinds
I got ill — I got busted
I got dust and I got dusted
I got gold — I got funky
I got the new dance — they call the Brass Monkey
Because I’m hard hittin'- always biten — cool as hell
I got trees on my mirror so my car won’t smell
Sittin’around the house — gettin’high and watchin’tube
Eating Colonel’s chicken — drinkin’Heineken brew
I’m a gangster, I’m a prankster — I’m the king of the Ave.
I’m hated, confrontated for the juice that I have
All the fly ladies are making a fuss
But I can’t pay attention — 'cause I’m on that dust

Slow Ride (traduzione)

Hanno un comitato per farmi uscire dal blocco
Perché dico le mie rime ad alta voce e le dico senza sosta
Perché essere cattive notizie è ciò di cui ci occupiamo
Siamo andati al White Castle e siamo stati cacciati
Ho il mio ragazzo Mike D. — Ho il King Adrock Ho il jammy con le munizioni
dentro il mio calzino
Ho sparato a casalingo ma il proiettile è stato un disastro
Così ho raggiunto il frigorifero Miller e ho preso un Bud fantastico
Guida lenta, pistola nascosta in movimento
Volo come un'aquila e bevo Old Crow
Sono il re della classe - coolin'in'in back
La mia insegnante aveva carne di manzo, quindi le ho dato uno schiaffo
Mi ha cacciato fuori classe 0, era legata a un righello
Sono andato in bagno, mi sono arrotolato una lana
Con la bottiglia in mano sull'asta del microfono
A. yo homeboy - cosa bevi amico
Ho i soldi, ho il succo
Sono andato alla festa e mi sono lasciato andare
Ho il ritmo, ho le rime
Ho le ragazze con i Def dietro
Mi sono ammalato - sono stato arrestato
Ho polverizzato e mi sono spolverato
Ho l'oro - sono diventato funky
Ho ottenuto il nuovo ballo - lo chiamano Brass Monkey
Perché sono un duro colpo, sempre morso, figo come l'inferno
Ho degli alberi sullo specchietto in modo che la mia auto non puzzi
Seduto in giro per casa, sballarmi e guardare il tubo
Mangiare il pollo del colonnello: bere la birra Heineken
Sono un gangster, sono un burlone - sono il re dell'Ave.
Sono odiato, confrontato per il succo che ho
Tutte le donne volanti stanno facendo storie
Ma non posso prestare attenzione, perché sono su quella polvere