Traduzione del testo della canzone Super Disco Breakin' - Beastie Boys

Super Disco Breakin' (originale)

Well it’s 50 cups of coffee and you know it’s on
I move the crowd to the break of break of dawn
Can’t rock the house without the party people
Cause when we’re gettin down we are all equal
There’s no better or worse between you and me
But I rock the mic so viciously
Like pins and needles and words that sting
At the blink of an eye I will do my thing
It’s Like a needle in the cartridge when the record spins
Like diggin down deep in the record bins
Everybody gettin down make no mistake
Nothing sounds quite like an 8 0 8
Money Makin Money Money Makin Manhattan
Super Disco Disco Breakin'
Money Makin Money Money Makin Manhattan
Super Disco Disco Breakin'
Sometimes I like to brag sometimes I’m soft spoken
When I’m in Holland I eat the pannenkoeken
World is the the spice you bring the sauce
You can kiss my ass you funky boss
Now that you got what you want, you want more
I’ll be with the hammer and the nail at your door
With these funky beats I be goin' head huntin'
Shouts to my peeps let me know if you feel something
Cause I can give you all you need
A little beat for the rhythm and some words to read
Let me tell you now that’s my favorite shit
And when I got a new rhyme I just say it
So Money Makin Money Money Makin Manhattan
Super Disco Disco Breakin'
Money Makin Money Money Makin Manhattan
Super Disco Disco Breakin'

Super Disco Breakin' (traduzione)

Bene, sono 50 tazze di caffè e sai che è acceso
Sposto la folla all'alba
Non puoi scuotere la casa senza la gente delle feste
Perché quando stiamo scendendo siamo tutti uguali
Non c'è meglio o peggio tra me e te
Ma scuoto il microfono in modo così feroce
Come spilli e aghi e parole che pungono
In un batter d'occhio farò le mie cose
È come un ago nella cartuccia quando il disco gira
Come scavare in profondità nei cestini dei record
Tutti quelli che scendono non commettono errori
Niente suona come un 8 0 8
Soldi che fanno soldi Soldi che fanno soldi a Manhattan
Super Disco Disco Breakin'
Soldi che fanno soldi Soldi che fanno soldi a Manhattan
Super Disco Disco Breakin'
A volte mi piace vantarmi a volte sono pacato
Quando sono in Olanda mangio il pannenkoeken
Il mondo è la spezia con cui porti la salsa
Puoi baciarmi il culo, capo eccentrico
Ora che hai quello che vuoi, vuoi di più
Sarò con il martello e il chiodo alla tua porta
Con questi ritmi funky vado a caccia di teste
Grida ai miei sbirri fammi sapere se provi qualcosa
Perché posso darti tutto ciò di cui hai bisogno
Un piccolo battito per il ritmo e alcune parole da leggere
Lascia che te lo dica ora che è la mia merda preferita
E quando ho una nuova rima, la dico e basta
Quindi soldi fanno soldi soldi fanno soldi a Manhattan
Super Disco Disco Breakin'
Soldi che fanno soldi Soldi che fanno soldi a Manhattan
Super Disco Disco Breakin'