Traduzione del testo della canzone That's It That's All - Beastie Boys

That's It That's All (originale)

Back on the scene for ya’ll people’s delight
You want peace for the people then ya say alright
'Cause George W’s got nothing on me We got to take the power from he When I’m on the mic I feel good to go Like a snow day for school with hot cocoa
So don’t speak what I heard, just say what I know
And my zodiac sign is Scorpio
Look what the cat dragged in The creme de la creme without the skin
So take a rest and mind your own biz
And that’s it that’s all that’s all there is Fresh… fresh…fresh…for you… for you… for you
That’s fresh… fresh…fresh…for you… for you… for you
One for Brooklyn, two for Manhattan
Let’s go to work, get those hands clappin'
Make you bounce, rock, roll and skate
Don’t underrate how I operate
It ain’t what you say, it’s what you mean
Intention leads to action, that is my theme
So pay attention now as I begin to recap
Puttin’words and ideas stacked back to back
Some rhymes go flat, well mine go fizz
I got no time for the drama 'cause stress is for kids
'Cause when you’re dead and buried well you got no biz
And that’s it that’s all that’s all there is Fresh… fresh…fresh…for you… for you… for you
That’s fresh… fresh…fresh…for you… for you… for you
Brand new
The time and place for the mind is here and now
Keep the mind present less to worry about
But like the hammer to the nail hit the nail on the head
Well I don’t shoot blanks and I don’t shoot lead
Well I’m a freaky streaker like Winnie the Pooh
T-shirt and no pants and I dance the bugaloo
Like George Whipple on New York 1
Got a hairy ass and that’s no fun
I’m in the rhyme zone a different time zone
And on the microphone you know that I’m at home
It’s time we looked past all our differences
An’that’s it that’s all that’s all there is Come on Fresh… fresh…fresh…for you… for you… for you
That’s fresh… fresh…fresh…for you… for you… for you
An’that’s
Fresh… fresh…fresh…for you… for you… for you
That’s fresh… fresh…fresh…for you… for you… for you

(traduzione)

Torna sulla scena per la gioia di tutti
Vuoi la pace per le persone, allora dici bene
Perché George W non ha niente su di me Dobbiamo prendere il potere da lui Quando sono al microfono mi sento bene ad andare come una giornata di neve a scuola con una cioccolata calda
Quindi non dire quello che ho sentito, dì solo quello che so
E il mio segno zodiacale è Scorpione
Guarda cosa ha trascinato il gatto dentro La creme de la creme senza la pelle
Quindi riposati e pensa ai tuoi affari
E questo è tutto è tutto quello che c'è Fresco... fresco... fresco... per te... per te... per te
È fresco... fresco... fresco... per te... per te... per te
Uno per Brooklyn, due per Manhattan
Andiamo al lavoro, fai battere le mani
Ti fanno rimbalzare, rock, roll e skate
Non sottovalutare il mio modo di operare
Non è quello che dici, è quello che intendi
L'intenzione porta all'azione, questo è il mio tema
Quindi fai attenzione ora mentre comincio a ricapitolare
Mettere parole e idee impilate una dopo l'altra
Alcune rime diventano piatte, beh, le mie vanno frizzanti
Non ho tempo per il dramma perché lo stress è per i bambini
Perché quando sei morto e sepolto bene non hai affari
E questo è tutto è tutto quello che c'è Fresco... fresco... fresco... per te... per te... per te
È fresco... fresco... fresco... per te... per te... per te
Nuovo di zecca
Il tempo e il luogo della mente sono qui e ora
Mantieni la mente meno presente di cui ti preoccupare
Ma come il martello sull'unghia ha colpito l'unghia sulla testa
Bene, non sparo a salve e non sparo al piombo
Beh, io sono un freaky streaker come Winnie the Pooh
T-shirt e niente pantaloni e io ballo il bugaloo
Come George Whipple a New York 1
Ho un culo peloso e non è divertente
Sono nel fuso orario delle rime in un fuso orario diverso
E dal microfono sai che sono a casa
È ora di guardare oltre tutte le nostre differenze
E questo è tutto questo è tutto quello che c'è Dai Fresco... fresco... fresco... per te... per te... per te
È fresco... fresco... fresco... per te... per te... per te
E questo è
Fresco... fresco... fresco... per te... per te... per te
È fresco... fresco... fresco... per te... per te... per te