Traduzione del testo della canzone The Move - Beastie Boys

The Move (originale)

Yo… yo…yo…he-hello…he-hello…yo…hello
He-hello…he-hello…yo…hello
He-hello…he-hello…yo…
Time, time, time, time
It’s times like this when I just can’t stop
Can’t wind your body without the body rock
Got schemes, schematics, blue prints on file
You got to have dreams to make it all worthwhile
So as I take my time and realign
I wonder what it is I hope to find
I don’t mean to brag, I don’t mean to boast
But I’m intercontinental when I eat French toast
Adrock--woo!--with the New Edition
Gettin' on down for the year 2000
A slight distraction can get you paid
And when it comes to that type shit, I paved the way
BBoys to the early morn
BGirls be rockin' on and on
BGirls to the break of dawn
BBoys be rockin' on and on
Hey… hey
Dogs love me cause I’m crazy sniffable
I bet you never knew, I got the ill peripheral
In your home, I’m cloned, I’m on your headphones
I love it when you spazz out all alone
Cause I’m that fool that broke the key
I’m unlockable so don’t check me
I got weight on my shoulders and things on my mind
The sky is falling and I’m fallin' behind
So I synthesize sounds as I patch my brain
Insane mind games move quick like flames
So now I wonder how sometimes you never know
Who be rockin y’all in stere-ereo
In stere-ereo, in stere-ereo, in stereo
Ladies and gentlemen
A no time like the present to work shit out
That’s what we’re going on and on and on about
I’m not fakin', just makin' beats in the Dungeon
Keep that shit funky cause the odor is pungent
No shame in my game just par for the path
I try to hone my craft because at hand’s the task
But I find I’m not playing with a full deck
I’m up to my neck like Toulouse Lautrec
All I want to know is when is checkout time
So I could be in heaven with the rhythm rock rhyme
And when I’m with my man, Shadi Rock, at the gates
We’ll be rockin' rhythms over disco breaks
BBoys to the early morn
BGirls be rockin' on and on
BGirls to the break of dawn
BBoys be rockin' on and on, on and on, on and on, on and on…
Hubo una vez un gran rey que tenía muchas tierras, un castillo y también un amor
Hubo una vez un gran rey que tenía muchas tierras, un castillo y también un amor
Hubo una vez un gran rey que tenía muchas tierras, un castillo y también un amor
Hubo una vez un gran rey que tenía muchas tierras, un castillo y también un amor

The Move (traduzione)

Yo... yo... yo... he-hello… he-hello… yo… hello
He-hello… he-hello… yo… ciao
He-hello…he-hello…yo…
Tempo, tempo, tempo, tempo
Sono momenti come questi in cui non riesco proprio a fermarmi
Non puoi avvolgere il tuo corpo senza il body rock
Ho schemi, schemi, blueprint in archivio
Devi avere dei sogni per rendere tutto utile
Quindi, mentre mi prendo il mio tempo e mi riallineo
Mi chiedo cosa sia spero di trovare
Non intendo vantarmi, non intendo vantarmi
Ma sono intercontinentale quando mangio toast alla francese
Adrock--woo!--con la nuova edizione
Andando verso il basso per l'anno 2000
Una leggera distrazione può farti pagare
E quando si tratta di quel tipo di merda, ho aperto la strada
BRagazzi al mattino presto
BGirls continua a ballare
BRagazze fino all'alba
I ragazzi vanno avanti all'infinito
Ehi... ehi
I cani mi amano perché sono un pazzo sniffable
Scommetto che non l'hai mai saputo, ho la periferica malata
A casa tua, sono clonato, sono sulle tue cuffie
Adoro quando esci da solo
Perché sono quello sciocco che ha rotto la chiave
Sono sbloccabile quindi non controllarmi
Ho peso sulle spalle e cose nella mia mente
Il cielo sta cadendo e io sono indietro
Quindi sintetizzo i suoni mentre mi sistemo il cervello
I folli giochi mentali si muovono veloci come fiamme
Quindi ora mi chiedo come a volte non si sa mai
Chi è il rockin y'all in stereo-ereo
In stere-ereo, in stere-ereo, in stereo
Signore e signori
Un non tempo come il presente per fare una cazzata
Questo è ciò di cui stiamo parlando e ancora e ancora
Non sto fingendo, sto solo facendo battute nel Dungeon
Mantieni quella merda funky perché l'odore è pungente
Nessuna vergogna nel mio gioco, solo par per il percorso
Cerco di affinare il mio mestiere perché il compito è a portata di mano
Ma scopro che non sto giocando con un mazzo completo
Sono all'altezza del collo come Toulouse Lautrec
Tutto quello che voglio sapere è quando è l'ora del check-out
Quindi potrei essere in paradiso con la rima rhythm rock
E quando sono con il mio uomo, Shadi Rock, ai cancelli
Suoneremo ritmi rock durante le pause disco
BRagazzi al mattino presto
BGirls continua a ballare
BRagazze fino all'alba
Bboys ballano ancora e ancora, ancora e ancora, ancora e ancora, ancora e ancora...
Hubo una vez un gran rey que tenía muchas tierras, un castillo y también un amor
Hubo una vez un gran rey que tenía muchas tierras, un castillo y también un amor
Hubo una vez un gran rey que tenía muchas tierras, un castillo y también un amor
Hubo una vez un gran rey que tenía muchas tierras, un castillo y también un amor