Traduzione del testo della canzone Twenty Questions - Beastie Boys

Twenty Questions (originale)

Is the cup half empty, or is the cup half full?
Does the sun rise at dawn, or does the earth just spin along?
Or is it all perspective on how we see the world?
How many countless life forms are on a little ball that twirls?
Are we intrinsically separate beings?
Or could we possibly be parts of the same thing?
Water feeds the plants and the sunshine makes them grow
So how can anyone be an island on their own?
Does life make me happy, or does it bring me down?
Do I have what I need, or do I just want what’s around?
Am I seeing truth, or do I just see wool?
Well is the cup half empty, or is the cup half full?

Twenty Questions (traduzione)

La tazza è mezza vuota o la tazza è mezza piena?
Il sole sorge all'alba o la terra semplicemente ruota?
O è tutto una prospettiva su come vediamo il mondo?
Quante innumerevoli forme di vita ci sono su una pallina che volteggia?
Siamo esseri intrinsecamente separati?
O potremmo forse essere parte della stessa cosa?
L'acqua nutre le piante e il sole le fa crescere
Quindi, come può qualcuno essere un'isola da solo?
La vita mi rende felice o mi abbatte ?
Ho quello che mi serve o voglio solo quello che c'è intorno?
Vedo la verità o vedo solo lana?
Bene, la tazza è mezza vuota o la tazza è mezza piena?