Traduzione del testo della canzone Your Sister's Def - Beastie Boys

Your Sister's Def (originale)

Brothers out there with sisters, peep it
Years and years, you try to keep her a secret
Said she’s your cousin that came for a visit
Your putting me on, is this true, now who is it?
Called your crib, got a clicking dial tone
You said it was the maid that hung up the phone
Caught her on the streets, so we took the risk
Guess what, we found out she was your sis
Now we’re not Tom, Dick, Harry, or Roy
Let us crack the freak, because we’re your boys
Tonight we’re dropping by 'cause your parents left
The Beastie Boys gonna let you know
Your sister’s def
Your sister’s def
She’s so hook, is she, how can it be?
Don’t lie, she’s not in your family
'Cause if you didn’t know, people spread the word
Your a square sucker whipped, yes, you’re a nerd
To be down, there’s one thing you’ll discover
Your sister must be a plash Beastie lover
So don’t get sick, she was our pick
I hope her tongue is long, we like to be licked
You’ll see it’s not hard, it’s naughty nice
You gotta pay us dues, and she’s the price
Don’t start to think about the world’s discuss
Your sister’s gotta hang, and that’s a must
It’s plain and simple, it ain’t no thing
She’s real def, let us give her a ring
So we conclude, this is your best move
Welcome, the Beastie Boys approve
Your sister’s def
This week we all will meet
Right now the party season will reach its peak
Juice all around town, we’re on the guest list
We’ll bring three tricks, you bring your sis
Pay attention real close, we just begun
Trick number one is to grab her buns
We’ll loose control, but we’ll keep it clean
She better not wear a dress, wear the blue jeans
New or faded, we want 'em tight
Take the pockets off so we can grip it right
Stand in front, we wanna see what we like
If the room’s too dark, you bring a flashlight
Two is do the do, for the whole crew
A dead giveaway cause we’re giving her clues
She better be ready to play the wall
'Cause it’s all for one, and one for all
No matter who’s first, let’s start the show
There are no rules, go for what you know
We won’t slack up, won’t let her rest
Our pride is on the line, to see who’s best
Now that you’ve heard thoughts quite absurd
Convince your sis, put in a good word
Your sister’s def
At last a neurotic feast
We’re slaying your sister like a horny beast
So don’t get mad, don’t be upset
It’s now her time to be a Beastie pet
As you can see most definitely
Is trick number three, pure fantasy
Now we’re your friend, and you’re her brother
But your sister’s so def we might scheme on your mother
We can’t ignore now that we saw
She’s def so we wanna be your in-law
We’re having fun, yo, we ain’t done
The Beastie Boys has just begun
Because your sister’s def
Your sister’s def
Took a walk around the crack of dawn
I noticed her bedroom light was on
Her shadow moved over as the lights went lower
I crept to the window to see a little closer
Said to myself, «I got it made»
The window was open, so was the shade
Came in real neat, she was in heat
Your sister gave a class A peach-o treat
Her clothes got thinner, I showed her my winner
Beastie beef is now served for dinner
Your sister’s def
Later on I came around the way
But sis MCA said he got some play
There had to be a reason for the news I learned
Time to get on it cause it’s Mike D’s turn
Nobody was home, I didn’t see the car
She took me downstairs, and we crashed the bar
We was chilling in the basement, drinking Red Wipple
After a while my head between pink nipples
Grabbing at your sis cause I can’t resist
I start to dive, pummel her rumble fish
When I got through, next thing she knew
On her thighs was a Beastie tattoo
Your sister’s def
That’s it, Adrock is pissed
If you leave me in the room with your sister, I’m taking her clit
You can bet if she gets wet
The King Adrock will make her sweat
I throw her down, then take her underwear
Then search 'em so I can eat the pubic hairs
Even in her dream scene, she starts to scream
It’s the Adrock inches, and you know what I mean
We had her in the week, your sister’s cheap
The Beastie Boys just made a clean sweep
Your sister’s def

Your Sister's Def (traduzione)

Fratelli là fuori con sorelle, guardatelo
Anni e anni, cerchi di tenerla segreta
Ha detto che è tua cugina venuta per una visita
Mi stai mettendo addosso, è vero, ora chi è?
Ho chiamato la tua culla, ho ricevuto un segnale acustico
Hai detto che è stata la cameriera ad aver riattaccato il telefono
L'abbiamo beccata per strada, quindi abbiamo corso il rischio
Indovina un po', abbiamo scoperto che era tua sorella
Ora non siamo Tom, Dick, Harry o Roy
Cerchiamo di rompere il mostro, perché siamo i tuoi ragazzi
Stasera passiamo perché i tuoi genitori se ne sono andati
I Beastie Boys te lo faranno sapere
La def
La def
È così agganciata, vero, come può essere?
Non mentire, non è nella tua famiglia
Perché se non lo sapevi, le persone spargono la voce
Sei un ventosa quadrata montata, sì, sei un nerd
Per essere giù, c'è una cosa che scoprirai
Tua sorella deve essere un'amante della bestia scherzosa
Quindi non ti ammalare, è stata lei la nostra scelta
Spero che la sua lingua sia lunga, ci piace essere leccati
Vedrai che non è difficile, è molto carino
Devi pagarci la quota e lei è il prezzo
Non iniziare a pensare alle discussioni del mondo
Tua sorella deve impiccarsi, ed è un must
È chiaro e semplice, non è niente
È davvero perfetta, diamole un anello
Quindi concludiamo, questa è la tua mossa migliore
Benvenuto, i Beastie Boys approvano
La def
Questa settimana ci incontreremo tutti
In questo momento la stagione delle feste raggiungerà il suo apice
Succo in giro per la città, siamo nella lista degli invitati
Portiamo tre trucchi, tu porti tua sorella
Presta molta attenzione, abbiamo appena iniziato
Il trucco numero uno è afferrarle i panini
Perderemo il controllo, ma lo terremo pulito
È meglio che non indossi un vestito, indossi i blue jeans
Nuovi o sbiaditi, li vogliamo stretti
Togli le tasche così possiamo afferrarlo bene
Mettiti davanti, vogliamo vedere cosa ci piace
Se la stanza è troppo buia, porta una torcia
Due è fare tutto, per l'intero equipaggio
Un regalo morto perché le stiamo dando degli indizi
È meglio che sia pronta a giocare al muro
Perché è tutto per uno e uno per tutti
Non importa chi sia il primo, iniziamo lo spettacolo
Non ci sono regole, vai per quello che sai
Non rallenteremo, non la lasceremo riposare
Il nostro orgoglio è in gioco, per vedere chi è il migliore
Ora che hai sentito pensieri abbastanza assurdi
Convinci tua sorella, inserisci una buona parola
La def
Finalmente un banchetto nevrotico
Stiamo uccidendo tua sorella come una bestia arrapata
Quindi non arrabbiarti, non essere sconvolto
Ora è il suo momento di essere un animale domestico di Beastie
Come puoi sicuramente vedere
È il trucco numero tre, pura fantasia
Ora siamo tuoi amici e tu sei suo fratello
Ma tua sorella è così definita che potremmo complottare su tua madre
Non possiamo ignorare ora che abbiamo visto
È decisamente così vogliamo essere tuo suocero
Ci stiamo divertendo, yo, non abbiamo finito
I Beastie Boys sono appena iniziati
Perché tua sorella è def
La def
Ho fatto una passeggiata intorno alle prime luci dell'alba
Ho notato che la luce della sua camera da letto era accesa
La sua ombra si spostava mentre le luci si abbassavano
Mi sono avvicinato alla finestra per vedere un po' più da vicino
Mi sono detto: «L'ho fatto fare»
La finestra era aperta, così come l'ombra
È arrivata davvero in ordine, era in calore
Tua sorella ha dato un dolcetto alla pesca di classe A
I suoi vestiti sono diventati più sottili, le ho mostrato il mio vincitore
Beastie beef è ora servito per cena
La def
Più tardi ho fatto il giro
Ma la sorella MCA ha detto che ha avuto un po' di gioco
Ci doveva essere un motivo per le notizie che ho appreso
È ora di salire perché è il turno di Mike D
Nessuno era in casa, non ho visto la macchina
Mi ha portato di sotto e ci siamo schiantati contro il bar
Ci stavamo rilassando nel seminterrato, bevendo Red Wipple
Dopo un po' la mia testa tra i capezzoli rosa
Afferrando tua sorella perché non posso resistere
Comincio a tuffarmi, a prendere a pugni il suo pesce rimbombante
Quando ho finito, la prossima cosa che sapeva
Sulle sue cosce c'era un tatuaggio di Beastie
La def
Ecco fatto, Adrock è incazzato
Se mi lasci nella stanza con tua sorella, le prendo il clitoride
Puoi scommettere se si bagna
Il re Adrock la farà sudare
La butto giù, poi le prendo le mutande
Quindi cercali in modo che io possa mangiare i peli pubici
Anche nella scena dei suoi sogni, inizia a urlare
Sono i pollici Adrock e sai cosa intendo
L'abbiamo avuta in settimana, tua sorella è a buon mercato
I Beastie Boys hanno appena fatto piazza pulita
La def