Traduzione del testo della canzone Sleepy Head - Beat Happening

Sleepy Head (originale)

Bad dreams are making me cry
Brush that sand from your eye
Get you up and out on the dry
So many things we never tried to do
We can make them true
So get out your sleepy head
It’s time to make the bed
At least get partially dressed
Lift a finger to quell my unrest
I’ve waited too long trying to get through to you
We can make it all true
Lift your head off of the bed
Don’t worry about which side
They both lead away from the night
You’re just a sleepy head
You’re just a sleepy head
You’re just a sleepy head
You’re just a sleepy head
You’re just a sleepy head
Wake up your sleepy head
See a bloody finger scratch
Lift out of that sun trap
Wake up and come and stretch
Lead a march through fields of hay
They’re all following you anyway
Wanna make a day into something new
We can make it all true
You’re just a sleepy head
You’re just a sleepy head
You’re just a sleepy head
You’re just a sleepy head
You’re just a sleepy head
Wake up your sleepy head
Lift your head off of the bed
Don’t worry about which side
They both lead away from the night
You’re just a sleepy head
You’re just a sleepy head
You’re just a sleepy head
You’re just a sleepy head
You’re just a sleepy head
Wake up your sleepy head
Wake up your sleepy head
Wake up your sleepy head
Wake up
Your sleepy head

Sleepy Head (traduzione)

I brutti sogni mi stanno facendo piangere
Spazzola quella sabbia dai tuoi occhi
Alzati e fuori all'asciutto
Tante cose che non abbiamo mai provato a fare
Possiamo renderle vere
Quindi tira fuori la tua testa assonnata
È ora di rifare il letto
Almeno vestiti parzialmente
Alza un dito per placare la mia agitazione
Ho aspettato troppo a lungo nel tentativo di contattarti
Possiamo rendere tutto vero
Alza la testa dal letto
Non preoccuparti da che parte
Entrambi si allontanano dalla notte
Sei solo una testa assonnata
Sei solo una testa assonnata
Sei solo una testa assonnata
Sei solo una testa assonnata
Sei solo una testa assonnata
Sveglia la tua testa assonnata
Vedi un graffio sanguinante del dito
Sollevati da quella trappola per il sole
Svegliati e vieni a fare stretching
Guida una marcia attraverso campi di fieno
Ti stanno seguendo tutti comunque
Vuoi trasformare una giornata in qualcosa di nuovo
Possiamo rendere tutto vero
Sei solo una testa assonnata
Sei solo una testa assonnata
Sei solo una testa assonnata
Sei solo una testa assonnata
Sei solo una testa assonnata
Sveglia la tua testa assonnata
Alza la testa dal letto
Non preoccuparti da che parte
Entrambi si allontanano dalla notte
Sei solo una testa assonnata
Sei solo una testa assonnata
Sei solo una testa assonnata
Sei solo una testa assonnata
Sei solo una testa assonnata
Sveglia la tua testa assonnata
Sveglia la tua testa assonnata
Sveglia la tua testa assonnata
Svegliati
La tua testa assonnata