Traduzione del testo della canzone That Girl - Beat Happening

That Girl (originale)

There’s a new girl in this town
She’s been a lot of places
Worn a lot of crowns
I want to touch that hair
And tell her she is fine
I want to hold her hand
And ask her to be mine
There’s a misfit in this town
All the other kids said
We don’t like your frown
You’re not allowed to play
In anymore reindeer games
So we spent a lot of time
Walking in the rain
Then the new girl walked around
A lot of boys liked her
It was a lot of boys I drowned
To get a girl like that
They’ve got to cross the sea
And, when the waters part
There’s only gonna be me
Then the new girl was on trial
All the other girls said
«We don’t like your style»
All the boys are thinking
Pull the sword out from the stone
Outside all this big talk
I was left standing alone
Then the new girl spun around
Put her hands on hips
And let her hair fall down
She turned and gave those boys
The evil eye
Then I realized
They’re all too scared to turn
There’s a new girl in this town
She’s been a lot of places
Worn a lot of crowns
I’m gonna touch that hair
And tell her she is fine
I’m gonna hold her hand
And ask her to be mine
There’s a new girl

That Girl (traduzione)

C'è una nuova ragazza in questa città
È stata in molti posti
Indossato un sacco di corone
Voglio toccare quei capelli
E dille che sta bene
Voglio tenerle la mano
E chiedile di essere mia
C'è un disadattato in questa città
Dissero tutti gli altri ragazzi
Non ci piace il tuo cipiglio
Non sei autorizzato a giocare
In più giochi di renne
Quindi abbiamo trascorso molto tempo
Camminando sotto la pioggia
Poi la nuova ragazza fece il giro
Piaceva a molti ragazzi
Sono stati molti i ragazzi che ho annegato
Per avere una ragazza così
Devono attraversare il mare
E, quando le acque si dividono
Ci sarò solo io
Poi la nuova ragazza era sotto processo
Dissero tutte le altre ragazze
«Non ci piace il tuo stile»
Tutti i ragazzi stanno pensando
Estrarre la spada dalla pietra
Al di fuori di tutte queste chiacchiere
Sono rimasto in piedi da solo
Poi la nuova ragazza si è girata
Metti le mani sui fianchi
E lascia che i suoi capelli cadano
Si voltò e diede a quei ragazzi
Il malocchio
Poi mi sono reso conto
Sono tutti troppo spaventati per girare
C'è una nuova ragazza in questa città
È stata in molti posti
Indossato un sacco di corone
Toccherò quei capelli
E dille che sta bene
Le terrò la mano
E chiedile di essere mia
C'è una nuova ragazza