Traduzione del testo della canzone A Real Paradise - Beatsteaks

A Real Paradise (originale)

By all means necessary
I take the chance to move on
Call it a day and we’re done
Wether it’s death or glory
My mind is set on the sun
To tell me where I belong
Setting on the sun
Setting on the sun
Where do I belong
I wonder why
If there’s a real paradise
I can see it in your eyes
That we can’t compromise
Let your imagination rise
The world’s a bigger size
I can see it in your eyes
Let’s build a real paradise
If you believe in magic
Relieve the thorn in your side
Give me what money can’t buy
I need your more than ever
Whatever place you may hide
I keep my arms open wide
Setting on the sun
Setting on the sun
Where do I belong
I wonder why
If there’s a real paradise
I can see it in your eyes
That we can’t compromise
Let your imagination rise
The world’s a bigger size
I can see it in your eyes
Let’s build a real paradise
I wonder why
If there’s a real paradise
I can see it in your eyes
That we can’t compromise
Let your imagination rise
The world’s a bigger size
I can see it in your eyes
Let’s build a real paradise

(traduzione)

Con tutti i mezzi necessari
Colgo l'occasione per andare avanti
Chiamalo un giorno e abbiamo finito
Che sia morte o gloria
La mia mente è fissata al sole
Per dirmi a dove appartengo
Al tramonto
Al tramonto
Dove appartengo
Mi chiedo perché
Se c'è un vero paradiso
Posso vederlo nei tuoi occhi
Che non possiamo scendere a compromessi
Lascia crescere la tua immaginazione
Il mondo è più grande
Posso vederlo nei tuoi occhi
Costruiamo un vero paradiso
Se credi nella magia
Allevia la spina nel tuo fianco
Dammi ciò che i soldi non possono comprare
Ho bisogno di te più che mai
Qualunque sia il posto in cui puoi nasconderti
Tengo le braccia spalancate
Al tramonto
Al tramonto
Dove appartengo
Mi chiedo perché
Se c'è un vero paradiso
Posso vederlo nei tuoi occhi
Che non possiamo scendere a compromessi
Lascia crescere la tua immaginazione
Il mondo è più grande
Posso vederlo nei tuoi occhi
Costruiamo un vero paradiso
Mi chiedo perché
Se c'è un vero paradiso
Posso vederlo nei tuoi occhi
Che non possiamo scendere a compromessi
Lascia crescere la tua immaginazione
Il mondo è più grande
Posso vederlo nei tuoi occhi
Costruiamo un vero paradiso