Traduzione del testo della canzone A-Way - Beatsteaks

A-Way (originale)

Hanging 'round your house
And staying up all night
What I lack, you got it
All behind your doors, right
You need time, I need you right by my side
But I stare too long and get you wrong
If I don’t hide each time I fall down
You need to come around
So fuck our low downs
What I need
Someday I’ll write a book about it
Until that day I follow you around
And I won’t quit, I won’t go away
I won’t give it up, I won’t stop
But I stare too long and get you wrong
If I don’t drop, we’ll find a way
We won’t get nowhere, we won’t get lost
'Cause we’ll get somewhere and I don’t mind
I really don’t care, we’ll find a way when we will get there

(traduzione)

In giro per casa tua
E stare sveglio tutta la notte
Quello che mi manca, ce l'hai
Tutto dietro le tue porte, giusto
Hai bisogno di tempo, ho bisogno di te al mio fianco
Ma guardo troppo a lungo e ti sbaglio
Se non mi nascondo ogni volta che cado
Devi venire in giro
Quindi fanculo i nostri bassi
Ciò che di cui ho bisogno
Un giorno scriverò un libro al riguardo
Fino a quel giorno ti seguo
E non smetterò, non me ne andrò
Non mi arrenderò, non mi fermerò
Ma guardo troppo a lungo e ti sbaglio
Se non cado, troveremo un modo
Non andremo da nessuna parte, non ci perderemo
Perché arriveremo da qualche parte e non mi dispiace
Non mi interessa davvero, troveremo un modo quando ci arriveremo