Traduzione del testo della canzone Automatic - Beatsteaks

Automatic (originale)

Hush all that noise!
What can i do for you sister?
We plugged into the universe and spiral out of orbit
Like a rudderless ship, whatever you want to call it
Are you afraid?
What comes next?
Any idea?
You say the action is go, I say it´s out of control
While they are playing songs of love
Standing on shaky ground
Walking on thin ice
Never use a safety net
You never get trapped
This is automatic
Got no doubt about it
My mind is over matter
Can´t get any better
And we know this is magic
We´ve got the perfect habit
We´re stealing it from different planets
And we put it on a boombox
Two people from the world of entertainment
Get down on their knees and beg me to stay
Take them back, take it back, take me back
Are we heading to the bar for the hopeless
Emptiness is taking over a rudderless ship?
Sounds like a goodie:
You can´t leave?
— can´t stay?
— cold feet?
Standing on shaky ground
Walking on thin ice
Never use a safety net
You never get trapped
This is automatic
Got no doubt about it
My mind is over matter
Can´t get any better
And we know this is magic
We´ve got the perfect habit
We´re stealing it from different planets
And we put it on a boombox
Got no doubt about it — boombox
My mind is over matter — boombox
We´ve got the perfect habit
We´re stealin it from different planets
And we put it on a boombox
Five chances of not making it we learn until we earn the shit
Sky high
You play your favorite note
I sing my favorite line
Sky high
No better place to go
No better place to shine
This is automatic
Got no doubt about it
My mind is over matter
Can´t get any better
And we know this is magic
We´ve got the perfect habit
We´re stealing it from different planets
And we put it on a boombox
Got no doubt about it — boombox
My mind is over matter — boombox
We´ve got the perfect habit
We´re stealin it from different planets
And we put it on a boombox
Standing on shaky ground
Walking on thin ice

(traduzione)

Zitto tutto quel rumore!
Cosa posso fare per tua sorella?
Ci siamo collegati all'universo e siamo usciti dall'orbita
Come una nave senza timone, come vuoi chiamarla
Hai paura?
Quello che viene dopo?
Qualche idea?
Tu dici che l'azione è finita, io dico che è fuori controllo
Mentre suonano canzoni d'amore
In piedi su un terreno instabile
Camminare sul ghiaccio sottile
Non utilizzare mai una rete di sicurezza
Non rimani mai intrappolato
Questo è automatico
Non ho alcun dubbio al riguardo
La mia mente è oltre la materia
Non posso andare meglio
E sappiamo che questa è magia
Abbiamo l'abitudine perfetta
Lo stiamo rubando da diversi pianeti
E lo mettiamo su un boombox
Due persone dal mondo dello spettacolo
Mettiti in ginocchio e pregami di restare
Riprendili, riprendili, riprendimi
Ci stiamo dirigendo verso il bar per i senza speranza
Il vuoto sta prendendo il controllo di una nave senza timone?
Suona come una chicca:
Non puoi andartene?
— non puoi restare?
- piedi freddi?
In piedi su un terreno instabile
Camminare sul ghiaccio sottile
Non utilizzare mai una rete di sicurezza
Non rimani mai intrappolato
Questo è automatico
Non ho alcun dubbio al riguardo
La mia mente è oltre la materia
Non posso andare meglio
E sappiamo che questa è magia
Abbiamo l'abitudine perfetta
Lo stiamo rubando da diversi pianeti
E lo mettiamo su un boombox
Non ho dubbi al riguardo: boombox
La mia mente è oltre la materia: boombox
Abbiamo l'abitudine perfetta
Lo stiamo rubando da diversi pianeti
E lo mettiamo su un boombox
Cinque possibilità di non farcela impariamo finché non guadagniamo la merda
Cielo alto
Tu suoni la tua nota preferita
Canto la mia battuta preferita
Cielo alto
Non c'è posto migliore dove andare
Non c'è posto migliore per brillare
Questo è automatico
Non ho alcun dubbio al riguardo
La mia mente è oltre la materia
Non posso andare meglio
E sappiamo che questa è magia
Abbiamo l'abitudine perfetta
Lo stiamo rubando da diversi pianeti
E lo mettiamo su un boombox
Non ho dubbi al riguardo: boombox
La mia mente è oltre la materia: boombox
Abbiamo l'abitudine perfetta
Lo stiamo rubando da diversi pianeti
E lo mettiamo su un boombox
In piedi su un terreno instabile
Camminare sul ghiaccio sottile