Traduzione del testo della canzone Bad Brain - Beatsteaks

Bad Brain (originale)

Everyone is so kind as they waste my time
I will trade my mind for another
Rip my ticket to get over you
I feel sicker every time I try to prove
Grab my pocket while I stagger ahead
Can’t you see that I need this ticket everyone I know is a drag
What’s wrong with that boy again
What’s wrong with that boy again
What’s wrong with that boy again
What’s wrong with that boy again
Talk into my hand
And get, get, get out.
Yeah, get, get, get, get out
Everyone is so kind as they waste my time
I will trade my mind for another
Kick my habit with a punch to my head
Engineering tools to set me straight
Strike me harder to adjust the truth
For all to see trade apathy for remedy so I can feel for you
What’s wrong with that boy again
What’s wrong with that boy again
What’s wrong with that boy again
What’s wrong with that boy again
Talk into my hand
And get, get, get out.
Yeah, get, get, get, get out
Eyes wide open lips are dry
Mind’s forever doomed
I might be slightly overdressed
I’ll be finished soon
Check my cover save my soul
Be my lover take the blow
Acting so damn naturally
Hush little baby do you really think
What’s wrong with that boy again
What’s wrong with that boy again
It’s Roy with that bong again
What’s wrong with that boy again
Talk into my hand
And get, get, get out.
Yeah, get, get, get, get out
And get, get, get out.
Yeah, get, get, get, get out

(traduzione)

Tutti sono così gentili perché mi fanno perdere tempo
Scambierò la mia mente con un'altra
Strappa il mio biglietto per dimenticarti
Mi sento più male ogni volta che provo a dimostrarlo
Afferra la mia tasca mentre barcollo in avanti
Non vedi che ho bisogno di questo biglietto tutti quelli che conosco sono un freno
Cosa c'è che non va in quel ragazzo di nuovo
Cosa c'è che non va in quel ragazzo di nuovo
Cosa c'è che non va in quel ragazzo di nuovo
Cosa c'è che non va in quel ragazzo di nuovo
Parla nella mia mano
E prendi, prendi, esci.
Sì, prendi, prendi, prendi, esci
Tutti sono così gentili perché mi fanno perdere tempo
Scambierò la mia mente con un'altra
Calcia la mia abitudine con un pugno in testa
Strumenti di ingegneria per mettermi dritto
Colpiscimi di più per modificare la verità
Affinché tutti vedano l'apatia del commercio per il rimedio, così posso provare per te
Cosa c'è che non va in quel ragazzo di nuovo
Cosa c'è che non va in quel ragazzo di nuovo
Cosa c'è che non va in quel ragazzo di nuovo
Cosa c'è che non va in quel ragazzo di nuovo
Parla nella mia mano
E prendi, prendi, esci.
Sì, prendi, prendi, prendi, esci
Occhi spalancati, le labbra secche
La mente è condannata per sempre
Potrei essere un po' troppo vestito
A breve finirò
Controlla la mia copertina, salva la mia anima
Sii il mio amante, prendi il colpo
Agire in modo così dannatamente naturale
Zitto piccolo bambino, pensi davvero
Cosa c'è che non va in quel ragazzo di nuovo
Cosa c'è che non va in quel ragazzo di nuovo
È di nuovo Roy con quel bong
Cosa c'è che non va in quel ragazzo di nuovo
Parla nella mia mano
E prendi, prendi, esci.
Sì, prendi, prendi, prendi, esci
E prendi, prendi, esci.
Sì, prendi, prendi, prendi, esci