Traduzione del testo della canzone Big Attack (Leise) - Beatsteaks

Big Attack (Leise) (originale)

Hello there ladies and gentlemen
Wanna join me down your roads
On the interstate where they say it’s safe no more
It’s gonne come down on you anyway
So pick up the brand new sound
Or stick to your guns
And scare me everyday
Are we going separate ways
It’s gonna hit one day
And i guess that they know nothing at all
Under a big attack
Living under a big attack
Watch you lying and cheating
Misleading the weak
And you put on a hell of a show
You spit on the poor
Keep them from your doors
Let them suffer and fuck them once more
I will travel this world
Which is out of control
I can sense it wherever i go
Who’s gonna sing a lullaby
For the under twenty-one
Who’s gonna get his share or maybe more
Who
It’s gonne come down on you anyway
So pick up a brand new sound
I’ve been trying hard but i just can’t get along
Are we going separate ways
It’s gonna hit one day
And i guess that they know nothing
They know nothing
They know nothing at all
Under a big attack
Hello there ladies and gentlemen
Hello there ladies and gentlemen

Big Attack (Leise) (traduzione)

Salve signore e signori
Vuoi unirti a me lungo le tue strade
Sull'interstatale dove dicono che non è più sicuro
Ti verrà addosso comunque
Quindi prendi il suono nuovo di zecca
Oppure mantieni le tue pistole
E spaventami ogni giorno
Stiamo prendendo strade separate
Arriverà un giorno
E immagino che non sappiano nulla
Sotto un grande attacco
Vivere sotto un grande attacco
Guardati mentire e barare
Ingannare i deboli
E hai organizzato uno spettacolo infernale
Sputi sui poveri
Tienili lontani dalle tue porte
Lasciali soffrire e fottili ancora una volta
Viaggerò in questo mondo
Che è fuori controllo
Posso percepirlo ovunque io vada
Chi canterà una ninna nanna
Per gli under ventuno
Chi otterrà la sua parte o forse di più
Chi
Ti verrà addosso comunque
Quindi prendi un suono nuovo di zecca
Ci ho provato, ma non riesco proprio ad andare d'accordo
Stiamo prendendo strade separate
Arriverà un giorno
E immagino che non sappiano nulla
Non sanno niente
Non sanno nulla
Sotto un grande attacco
Salve signore e signori
Salve signore e signori