Traduzione del testo della canzone Different Ways - Beatsteaks

Different Ways (originale)

I can’t believe this could be the end
But we’ve spoken these words?
I remember everything-it hurts
Why do you simply walk away
Who’s different now?
It’s not what you said before
Not what you said before!
Hey, what do you think now?
Maybe, you say the same!
Anyway — we go different ways
We have different friends in different places
And I wonder why
It’s not what you said before
Not what you said before!
You turn away, away from me!

(traduzione)

Non posso credere che questa potrebbe essere la fine
Ma abbiamo pronunciato queste parole?
Ricordo tutto, fa male
Perché semplicemente te ne vai
Chi è diverso ora?
Non è quello che hai detto prima
Non quello che hai detto prima!
Ehi, cosa ne pensi adesso?
Forse, dici lo stesso!
Ad ogni modo - andiamo in modi diversi
Abbiamo amici diversi in luoghi diversi
E mi chiedo perché
Non è quello che hai detto prima
Non quello che hai detto prima!
Ti allontani, lontano da me!