Traduzione del testo della canzone Everything Went Black - Beatsteaks

Everything Went Black (originale)

Her name was Rita the Whore
La Vida Loca for sure
She knocked 'em out of the park
Streetwalking holes in her shoes
Another sip of the booze
and everything went black
His name was Norman OG
don’t you come crying to me
the day that changed his life
He married Rita the Whore
La Vida Loca no more
He said be back in no time
Calls for a cigarette
as good as it can get
and kill some time
It’s never comin' back
Forward to Mary and Steve
just turning 20 and free
she really liked his style
Attraction over the moon
they got together and soon
she was expecting a child
Calls for a cigarette
as good as it can get
and kill some time
It’s never comin' back
Calls for a cigarette
so don’t you wanna bet
and kill some time
She caught an evil disease
it broke her down to her knees
eventually took her life
And when Steve heard the news
took out the doctor she used
and left the scene with a smile
Calls for a cigarette
as good as it can get
and kill some time
It’s never comin' back
Calls for a cigarette
so don’t you wanna bet
and kill some time

(traduzione)

Il suo nome era Rita la puttana
La Vida Loca di sicuro
Li ha buttati fuori dal parco
Buchi da passeggio nelle scarpe
Un altro sorso di alcol
e tutto è diventato nero
Il suo nome era Norman OG
non vieni a piangere da me
il giorno che gli ha cambiato la vita
Ha sposato Rita la puttana
La Vida Loca non più
Ha detto di essere tornato in pochissimo tempo
Richiede una sigaretta
per quanto possibile
e ammazzare un po' di tempo
Non tornerà mai più
Inoltra a Mary e Steve
appena compiuti 20 anni e libero
le piaceva molto il suo stile
Attrazione sulla luna
si sono messi insieme e presto
stava aspettando un bambino
Richiede una sigaretta
per quanto possibile
e ammazzare un po' di tempo
Non tornerà mai più
Richiede una sigaretta
quindi non vuoi scommettere
e ammazzare un po' di tempo
Ha preso una malattia malvagia
l'ha fatta cadere in ginocchio
alla fine le ha tolto la vita
E quando Steve ha sentito la notizia
ha fatto fuori il dottore che ha usato
e ha lasciato la scena con un sorriso
Richiede una sigaretta
per quanto possibile
e ammazzare un po' di tempo
Non tornerà mai più
Richiede una sigaretta
quindi non vuoi scommettere
e ammazzare un po' di tempo