Traduzione del testo della canzone Frieda und die Bomben - Beatsteaks

Frieda und die Bomben (originale)

Eine kleine Stadt
Die Huser viel zu klein
Und bis oben hin voll gestopft mit Trumen und mit Hoffnungskram
Auf der zu kleinen Strae
Vor dem Gartentor
Steht ein kleines Scheiauto
Und das ist nicht von dir!
Wollen wir das na, na?
Wollen wir das?
Alter Mann liebt Frieden
Junge Frau liebt Tanz
Und ein Junge fegt den Flur, weil er das am besten kann
Seine Hnde greifen
Nach einem Blatt Papier
Und er liet im Ausguss dann
Was er verpassen wird
Wollen wir das, na na?
Wollen wir das, na na?
Mensch, stolpern sieht ja klasse aus!
Durch so’nen Helm kommt ja gar nichts durch
Falle fr alle!
Mensch, stolpern sieht ja klasse aus!
Freunde hebt die Kpfe
Wischt die Kotze weg
Das meiste hat doch schon
So’n Scheihund aufgeleckt
Was wurde gewonn'
Auer Mittagsschmerz
Was fr dich alles ist
Ist nichts, nichts, nichts, nichts, nichts
Wollen wir das, na na?
Wollen wir das, na na?
Mensch, stolpern sieht ja klasse aus!
Durch so’nen Helm kommt ja gar nichts durch
Falle fr alle!
Mensch, stolpern sieht ja klasse aus!
Wollen wir das?
Wollen wir das?

(traduzione)

Una piccola città
Le case troppo piccole
E pieni fino all'orlo di sogni e roba di speranza
Sulla strada troppo piccola
Davanti al cancello del giardino
C'è una piccola macchina fittizia
E questo non è da te!
Lo vogliamo, bene?
Lo vogliamo?
Il vecchio ama la pace
La giovane donna ama la danza
E un ragazzo spazza il corridoio perché è il migliore
Le sue mani afferrano
Dopo un pezzo di carta
E poi è caduto nel lavandino
Cosa gli mancherà
Lo vogliamo, na na?
Lo vogliamo, na na?
Amico, inciampare sembra fantastico!
Niente passa attraverso un casco del genere
Innamorati di tutti!
Amico, inciampare sembra fantastico!
Gli amici alzano la testa
Pulisci il vomito
Ne ho già la maggior parte
Un cane di merda ha leccato
cosa è stato vinto
Tranne il dolore di mezzogiorno
Cos'è tutto per te
Non è niente, niente, niente, niente, niente
Lo vogliamo, na na?
Lo vogliamo, na na?
Amico, inciampare sembra fantastico!
Niente passa attraverso un casco del genere
Innamorati di tutti!
Amico, inciampare sembra fantastico!
Lo vogliamo?
Lo vogliamo?