Traduzione del testo della canzone Hey Du - Beatsteaks

Hey Du (originale)

Hey hey du, hey du,
Hör mir mal, hör mir mal zu
Ick will dir mal watt erzähl'n von mir
Dit hab ick noch nie jemacht, außer bei dir
Vielleicht bringt et ja watt, ick kenn dir ja nich
Ick seh nur wie traurig du bist
Aber deine Trauer wird vorbeigehen
Dit wees ick, dett kann ick dir ansehen
Bald wirst du wieder stolz und glücklich sein
Denn du bist schön
Sogar schön auch wenn du weinst.
Ick war schon immer so’n Warzenschwein
Voll Pickel, schwitzig zu fett und zu klein
'Nen Trampel, halb blind, verbiestert und baff
Und ick hab ja noch nichmal die neunte jeschafft
Mene Mutter die säuft, ihr größtes Unglück war ick
Ick hasse die so wie die mich
Aber deine Trauer wird vorbeigehen
Dit wees ick, dit kann ick dir ansehen
Bald wirst du wieder stolz und glücklich sein
Denn du bist schön
Sogar schön auch wenn du weinst
Du bist schön, so schön auch wenn du weinst.
Ick hab keene Oma diet jut mit mir meint
Keene Ratte keen Hund keen Freund
Meene Zukunft is’n ekliger, endloser Schacht
Voll Glibber und Modder und schwarz wie die Nacht
Wie jut dit mir manchmal so’n Engel erscheint
Wie du
Und für mich weint.

(traduzione)

Ehi ehi tu, ehi tu
ascoltami, ascoltami
Voglio dirti qualcosa di me
Non l'ho mai fatto, tranne che con te
Forse porta watt, non ti conosco
Posso solo vedere quanto sei triste
Ma la tua tristezza passerà
Lo so, posso vederlo per te
Presto sarai di nuovo orgoglioso e felice
Perchè sei bello
Bello anche quando piangi.
Sono sempre stato un tale facocero
Pieno di brufoli, sudato troppo grasso e troppo piccolo
Un vagabondo, semicieco, petulante e sbalordito
E non ho ancora fatto il nono
Mia madre che beve, la sua più grande disgrazia sono stata io
Li odio tanto quanto loro odiano me
Ma la tua tristezza passerà
Lo so, posso vederlo per te
Presto sarai di nuovo orgoglioso e felice
Perchè sei bello
Bello anche quando piangi
Sei bella, così bella anche quando piangi.
Non ho una dieta da nonna che significhi per me
Nessun topo, nessun cane, nessun amico
Il mio futuro è un disgustoso pozzo infinito
Pieno di melma e fango e nero come la notte
Come a volte mi sembra che un angelo
come te
E piangi per me