Traduzione del testo della canzone Let's Pretend We're Bunny Rabbits - Beatsteaks

Let's Pretend We're Bunny Rabbits (originale)

If you knew how I long
For you now that you’re gone
You’d grow wings and fly
Home to me
Home tonight
And in the morning sun
Let’s pretend we’re bunny rabbits
Let’s do it all day long
Let abbots, Babbitts and Cabots
Say Mother Nature’s wrong
And when we’ve had a couple’a’beers
We’ll put on bunny suits
I long to nibble your ears
And do as bunnies do
Let’s pretend we’re bunny rabbits
Let’s do it all day long
Rapidly becoming rabid
Singing little rabbit songs
I can keep it up all night
I can keep it up all day
Let’s pretend we’re bunny rabbits
Until we pass away
Let’s pretend we’re bunny rabbits
Until we pass away

Let's Pretend We're Bunny Rabbits (traduzione)

Se sapessi quanto desidero
Per te ora che te ne sei andato
Cresceresti le ali e volerai
Casa per me
A casa stasera
E al sole del mattino
Facciamo finta di essere coniglietti
Facciamolo tutto il giorno
Lasciamo abati, Babbitt e Cabot
Dì che Madre Natura ha torto
E quando abbiamo bevuto un paio di birre
Indosseremo tute da coniglio
Non vedo l'ora di mordicchiarti le orecchie
E fai come fanno i conigli
Facciamo finta di essere coniglietti
Facciamolo tutto il giorno
Diventando rapidamente rabbioso
Cantando piccole canzoni di coniglio
Posso tenerlo sveglio tutta la notte
Posso tenerlo attivo tutto il giorno
Facciamo finta di essere coniglietti
Fino alla nostra morte
Facciamo finta di essere coniglietti
Fino alla nostra morte