Traduzione del testo della canzone Pass the Message - Beatsteaks

Pass the Message (originale)

You got me now
You know so c’mon
and pass the message
I feel you now
You know it so let’s get past the wreckage
We go up we go down
we get better
So long so long so long
c’mon you know they’re waiting for us outside
It’s in the air and all I care about is you
Held in my hands you’re all the drugs I need to do
I can’t keep quiet feeling indiscreet
We may as well try it got me on my feet singin'
All alone don’t leave me far behind
And wherever you go you know you’re always on my mind
Let’s start it over again
You got me now
You know so go on and pass the message
I feel you now
you know it I don’t need no second guesses
I can’t keep quiet honestly
You got me dancing in the street
All alone don’t leave me far behind
And wherever you go you know you’re always on my mind
Let’s start it over again
Even on top of the world we get better
Even if we get caught sometime
You know we’re gonna find the way
This night is not over
I can’t keep quiet honestly
You got me dancing in the street
All alone don’t leave me far behind
And wherever you go you know you’re always on my mind
All alone don’t leave me far behind
And wherever you go you know you’re always on my mind
Let’s start it over again
This night is not over
(You got me now you know so c’mon and pass the message)
(I feel you now you know it so so let’s get past the wreckage)

Pass the Message (traduzione)

Mi hai adesso
Sai così andiamo
e passa il messaggio
Ti sento ora
Lo sai quindi superiamo il relitto
Saliamo, scendiamo
miglioriamo
Così tanto tanto tanto tanto tanto tanto
dai, sai che ci stanno aspettando fuori
È nell'aria e tutto ciò che mi interessa sei tu
Tenuto nelle mie mani sei tutte le droghe che devo fare
Non riesco a stare zitto sentendomi indiscreto
Potremmo anche provare che mi ha fatto alzare in piedi a cantare
Tutto solo non lasciarmi molto indietro
E ovunque tu vada sai che sei sempre nei miei pensieri
Ricominciamo da capo
Mi hai adesso
Sai, quindi vai avanti e passa il messaggio
Ti sento ora
lo sai non ho bisogno di seconde ipotesi
Non posso tacere onestamente
Mi hai fatto ballare per strada
Tutto solo non lasciarmi molto indietro
E ovunque tu vada sai che sei sempre nei miei pensieri
Ricominciamo da capo
Anche in cima al mondo miglioriamo
Anche se veniamo scoperti qualche volta
Sai che troveremo la strada
Questa notte non è finita
Non posso tacere onestamente
Mi hai fatto ballare per strada
Tutto solo non lasciarmi molto indietro
E ovunque tu vada sai che sei sempre nei miei pensieri
Tutto solo non lasciarmi molto indietro
E ovunque tu vada sai che sei sempre nei miei pensieri
Ricominciamo da capo
Questa notte non è finita
(Mi hai ora lo sai, quindi dai e passa il messaggio)
(Sento che ora lo sai quindi quindi superiamo il relitto)