Traduzione del testo della canzone S.N.A.F.T. - Beatsteaks

S.N.A.F.T. (originale)

Manchmal stehen alle Uhren still
Auf meinen Reisen nach Neuenziel
Dann bin ich mir wieder unbekannt
Lehn' mich zurück und schau ins Land
Und niemand hört mich, wenn ich singe
Ich bin allein mit meiner Stimme
Nur Fahrtwind und die Wellen lauschen
Ich fühle mich wie Meeresrauschen
Lass mich in die Wolken fallen
Und tauche in die Himmel
Bäume und Schatten, Blätter und Licht
Zählen Sonnenflecken auf meinem Gesicht
Auf meinem Weg durch die langen Alleen
Gedanken verlieren sich, Träume zergehen
Ich schweb' über'm Abgrund wie eine Brücke
Unter mir Felder wie Kuchenstücke
Ich spiele Radio für Millionen
Zitronenfrische Illusionen
Ich lass mich in die Wolken fallen
Und tauche in die Himmel
Da heult ein Zug auf in der Ferne
Sprüht Funken — Fünfziger-Jahre-Sterne
Ich frag 'ne Kreuzung irgendwo
«Entschuldigung, wo ist nirgendwo?»
Zuhause, Anfang oder Ende
Fühle ich mich schwindelig und weit
Ganz S.N.A.F.T.
schließt du mich in die Arme
Wir küssen uns und wir sind frei
Ach, lass uns in die Wolken fallen
Und tauche mit mir in die Himmel
Ach, lass uns in die Wolken fallen
Und tauche mit mir in die Himmel
Ach, lass uns in die Wolken fallen
Und tauche mit mir in die Himmel
Ach, Lass uns in die Wolken fallen

S.N.A.F.T. (traduzione)

A volte tutti gli orologi sono fermi
Durante i miei viaggi a Neuenziel
Allora sono di nuovo sconosciuto a me stesso
Mettiti comodo e guarda il paese
E nessuno mi sente quando canto
Sono solo con la mia voce
Basta ascoltare il vento e le onde
Mi sento come il rumore del mare
lasciami cadere tra le nuvole
E tuffati nei cieli
Alberi e ombre, foglie e luce
Conta le macchie solari sulla mia faccia
Sulla mia strada attraverso i lunghi viali
I pensieri si perdono, i sogni svaniscono
Sto fluttuando sull'abisso come un ponte
Sotto di me campi come fette di torta
Suono la radio per milioni
Illusioni al limone
Mi sono lasciato cadere tra le nuvole
E tuffati nei cieli
Un treno ulula in lontananza
Lanciare scintille — Stelle degli anni Cinquanta
Chiedo un bivio da qualche parte
"Scusi, dove non c'è nessun posto?"
casa, inizio o fine
Mi sento stordito e largo
Totalmente S.N.A.F.T.
mi metti le braccia intorno
Ci baciamo e siamo liberi
Ah, cadiamo tra le nuvole
E tuffati nei cieli con me
Ah, cadiamo tra le nuvole
E tuffati nei cieli con me
Ah, cadiamo tra le nuvole
E tuffati nei cieli con me
Ah, cadiamo tra le nuvole