Traduzione del testo della canzone Shitlist - Beatsteaks

Shitlist (originale)

When I get mad and I get pissed
I grab my pen and write out a list
Of all the people that won’t be missed
You’ve made my shitlist
(Hey, ha, ha, ha)
For all the ones who bum me out (Shitlist)
For all the ones who fill my head with doubt (Shitlist)
For all the squares who get me pissed (Shitlist)
You’ve made my shitlist
Shitlist (Shit, shit, shit, shit)
(Ha, ha, ha)
Shitlist (Oh, oh)
When I get mad and I get pissed (Shitlist)
I grab my pen and write out a list (Shitlist)
Of all you assholes who won’t be missed (Shitlist)
You’ve made my shitlist
Shitlist (Shit, shit, shit, shit)
Shi-aah-tlist (Shit, shit, shit)
Shitlist (Shit, shit, shit, shit)
Shi-aah-tlist, yeah

(traduzione)

Quando mi arrabbio e mi incazzo
Prendo la penna e scrivo una lista
Di tutte le persone che non mancheranno
Hai creato la mia lista di merda
(Ehi, ah, ah, ah)
Per tutti quelli che mi hanno deluso (lista di merda)
Per tutti quelli che mi riempiono la testa di dubbi (Shitlist)
Per tutte le piazze che mi fanno incazzare (lista di merda)
Hai creato la mia lista di merda
Lista di merda (merda, merda, merda, merda)
(Hahaha)
Lista di merda (Oh, oh)
Quando mi arrabbio e mi incazzo (lista di merda)
Prendo la penna e scrivo una lista (lista di merda)
Di tutti voi stronzi da non perdere (Lista di merda)
Hai creato la mia lista di merda
Lista di merda (merda, merda, merda, merda)
Shi-aah-tlist (merda, merda, merda)
Lista di merda (merda, merda, merda, merda)
Shi-aah-tlist, sì