Traduzione del testo della canzone Up on the Roof - Beatsteaks

Up on the Roof (originale)

Sugar now I’m gonna do anything
Whatever it takes I’m gonna get you by my side
And if you don’t understand what I mean
I’ve come a long way to save you from this scene
Up on the roof
Reach out to fly if you can’t move
Over the edge
Where you can feel it for yourself
My heart is a mess
Torn up broken glass
There’s nothing you can do
But love me while you can and hold on to
Honey don’t worry 'bout your hopes and dreams
Where we’re going gonna
Gonna get you get you what you need
Now no really
Now no really
Now no really just you wait and see
Up on the roof
Reach out to fly if you can’t move
Over the edge
Where you can feel it for yourself
My heart is a mess
Torn up broken glass
There’s nothing you can do
But love me while you can and hold on
My heart is a mess
Torn up broken glass
There’s nothing you can do
But love me while you can and break on through

Up on the Roof (traduzione)

Zucchero ora farò qualsiasi cosa
Qualunque cosa serva, ti porterò al mio fianco
E se non capisci cosa intendo
Ho fatto molta strada per salvarti da questa scena
Sul tetto
Avvicinati per volare se non puoi muoverti
Sulla cima
Dove puoi sentirlo per te stesso
Il mio cuore è un pasticcio
Vetro rotto
Non c'è niente che tu possa fare
Ma amami finché puoi e resisti
Tesoro, non preoccuparti delle tue speranze e dei tuoi sogni
Dove andremo
Ti darò ciò di cui hai bisogno
Ora no davvero
Ora no davvero
Ora no davvero solo tu aspetta e vedrai
Sul tetto
Avvicinati per volare se non puoi muoverti
Sulla cima
Dove puoi sentirlo per te stesso
Il mio cuore è un pasticcio
Vetro rotto
Non c'è niente che tu possa fare
Ma amami finché puoi e resisti
Il mio cuore è un pasticcio
Vetro rotto
Non c'è niente che tu possa fare
Ma amami finché puoi e sfonda