Traduzione del testo della canzone You in Your Memories - Beatsteaks

You in Your Memories (originale)

I wanted to believe you for a while
When everything you said was just a lie
You seem to be so clear, hats off to you
But you know as well as me, that it’s not true
It’s you in your memories
You in your memories
Wherever you belong and where you’ll go
Another great adventure to be told
They circle you like sharks and smell your blood
They warm you up and they’ll be tearing you apart
It’s you in your memories
You in your memories
Whatever lives inside you know it well
However you will act and what you tell
You edit, you retouch, just as you please
To glorify the past
It’s you in your memories
You in your memories
You in your memories
You in your memories

(traduzione)

Volevo crederti per un po'
Quando tutto ciò che hai detto era solo una bugia
Sembri essere così chiaro, tanto di cappello a te
Ma tu sai come me che non è vero
Sei tu nei tuoi ricordi
Tu nei tuoi ricordi
Ovunque appartieni e dove andrai
Un'altra grande avventura da raccontare
Ti circondano come squali e annusano il tuo sangue
Ti riscaldano e ti fanno a pezzi
Sei tu nei tuoi ricordi
Tu nei tuoi ricordi
Qualunque cosa viva dentro di te, lo sai bene
Comunque agirai e cosa dirai
Modifichi, ritocchi, proprio come vuoi
Per glorificare il passato
Sei tu nei tuoi ricordi
Tu nei tuoi ricordi
Tu nei tuoi ricordi
Tu nei tuoi ricordi