Traduzione del testo della canzone Ton of Lead - Beautiful Creatures

Ton of Lead (originale)

So you make it simple
To leave the world behind
Gather all your feelings
Keep 'em all in line
Bet you think it’s easy
To keep it in your head
You better let it go now
Before you end up dead
Let go
Now my little lover
You see the sun
Feel the warmth inside you
Changes everyone
Now my own brother
I can feel the pain
But all those wounds inside you
Well, they got to change
Let go, Hey Hey
If I fall
I’ll come down
I lay there like a ton of lead
As I hit the ground
If I fall
I’ll come down
I lay there like a ton of lead
Lay my words out on the ground
Your life won’t last forever
And fools they think they’re clever
But I could tell a story
About the one you treasure
I’ve always been a free man
Spoke inside the wheel
Always turn it faster
Gonna make you see what’s real
Let go, Oh Oh
If I fall
I’ll come down
I lay there like a ton of lead
As I hit the ground
If I fall
I’ll come down
I lay there like a ton of lead
Lay my words out on the ground
Don’t you, don’t you try to tell me
Don’t you, don’t you try to show me
Don’t you, don’t you try to break me
You’ll only be let down
Why can’t I try to make you listen
Why can’t I try to make a difference
Why can’t you even hear me calling
Before I hit the ground
If I fall
I’ll come down
I lay there like a ton of lead
As I hit the ground
If I fall
I’ll come down
I lay there like a ton of lead
Lay my words out on the ground
Oh when I fall
When I fall
When I fall
Yeah when I fall

Ton of Lead (traduzione)

Quindi lo rendi semplice
Per lasciarsi alle spalle il mondo
Raccogli tutti i tuoi sentimenti
Tienili tutti in riga
Scommetto che pensi che sia facile
Per tenerlo nella testa
Faresti meglio a lasciarlo andare ora
Prima di morire
Lasciarsi andare
Ora il mio piccolo amante
Vedi il sole
Senti il ​​calore dentro di te
Cambia tutti
Ora mio fratello
Riesco a sentire il dolore
Ma tutte quelle ferite dentro di te
Bene, devono cambiare
Lascia andare, Ehi Ehi
Se cado
scendo
Rimango lì come una tonnellata di piombo
Mentre colpivo il suolo
Se cado
scendo
Rimango lì come una tonnellata di piombo
Stendi le mie parole per terra
La tua vita non durerà per sempre
E gli sciocchi pensano di essere intelligenti
Ma potrei raccontare una storia
A proposito di quello di cui fai tesoro
Sono sempre stato un uomo libero
Ha parlato all'interno del volante
Giralo sempre più velocemente
Ti farò vedere cosa è reale
Lascia andare, Oh Oh
Se cado
scendo
Rimango lì come una tonnellata di piombo
Mentre colpivo il suolo
Se cado
scendo
Rimango lì come una tonnellata di piombo
Stendi le mie parole per terra
Non è vero, non provare a dirmelo
Non è vero, non provare a mostrarmelo
Non è vero, non provare a spezzarmi
Sarai solo deluso
Perché non posso cercare di farti ascoltare
Perché non posso provare a fare la differenza
Perché non riesci nemmeno a sentirmi chiamare
Prima di toccare terra
Se cado
scendo
Rimango lì come una tonnellata di piombo
Mentre colpivo il suolo
Se cado
scendo
Rimango lì come una tonnellata di piombo
Stendi le mie parole per terra
Oh quando cado
Quando cado
Quando cado
Sì, quando cado