Traduzione del testo della canzone Both Still Here - Jacob Collier, Becca Stevens

Both Still Here (originale)

Ah ah ah, oh oh oh
Ah ah ah, oh oh oh
Life’s but a moment’s dream
Dreamt just for us, so it seems
And if you’re dreaming of sorrow
Save your tears for tomorrow
Smile when you’re lost in the shadows
And laugh while we’re both still here
Ah ah ah, oh oh oh
Ah ah ah, oh oh oh
Of the music that plays in my heart
Loving you is my favorite part
You are the music that wakes me
And lulls me to sleep when I’m weary
Sing to the sound of my heart that
Beats for you while we’re both still here
Time schemes to cloud our dreams
When we’re apart
Different wings chasing, different things
With separate hearts
Time schemes to cloud our dreams
When we’re apart
Different wings chasing, different things
With separate hearts
But our love is traveling with me
Strong as the will of my heartbeat
And calm as I am when you hold me
Loving you, while we’re both still here
Ah ah ah, oh oh oh
Ah ah ah, oh oh oh
Life’s but a moment’s dream (life's but a moment’s dream, life’s but a moment’s
dream)
Life’s but a moment’s dream (life's but a moment’s dream, life’s but a moment’s
dream))
Life’s but a moment’s dream (life's but a moment’s dream, life’s but a moment’s
dream))
Life’s but a moment’s dream (life's but a moment’s dream, life’s but a moment’s
dream))
Life’s but a moment’s dream (life, life)
Life’s, life, llife, Life but a moment’s dream
Life’s but a moment’s dream
Life’s but a moment’s dream

Both Still Here (traduzione)

Ah ah ah, oh oh oh
Ah ah ah, oh oh oh
La vita non è che il sogno di un momento
Sognato solo per noi, così sembra
E se stai sognando dolore
Risparmia le lacrime per domani
Sorridi quando sei perso nell'ombra
E ridi mentre siamo entrambi ancora qui
Ah ah ah, oh oh oh
Ah ah ah, oh oh oh
Della musica che risuona nel mio cuore
Amarti è la mia parte preferita
Sei la musica che mi sveglia
E mi culla a dormire quando sono stanco
Canta al suono del mio cuore
Batte per te mentre siamo entrambi ancora qui
Schemi temporali per offuscare i nostri sogni
Quando siamo separati
Ali diverse che si rincorrono, cose diverse
Con cuori separati
Schemi temporali per offuscare i nostri sogni
Quando siamo separati
Ali diverse che si rincorrono, cose diverse
Con cuori separati
Ma il nostro amore sta viaggiando con me
Forte come la volontà del mio battito cardiaco
E calmo come sono quando mi tieni
Ti amo, mentre siamo entrambi ancora qui
Ah ah ah, oh oh oh
Ah ah ah, oh oh oh
La vita non è che il sogno di un momento (la vita è solo il sogno di un momento, la vita è solo un momento
sognare)
La vita non è che il sogno di un momento (la vita è solo il sogno di un momento, la vita è solo un momento
sognare))
La vita non è che il sogno di un momento (la vita è solo il sogno di un momento, la vita è solo un momento
sognare))
La vita non è che il sogno di un momento (la vita è solo il sogno di un momento, la vita è solo un momento
sognare))
La vita non è che il sogno di un momento (vita, vita)
Vita, vita, vita, vita ma il sogno di un momento
La vita non è che il sogno di un momento
La vita non è che il sogno di un momento