Traduzione del testo della canzone Venus - Laura Mvula, Becca Stevens

Venus (originale)

Ariadne’s after me
Hungry for my harmony
Lost and bound in agony
Devouring dreams to feed her need
She weaves a web of trickery
To feast upon my sanity
But cowers at the sight of love
So rise above…
Like venus rose from water, from water
She roses from water, from water
Ariadne’s lost her way
In the maze she made to toy with me
Where she’s still toiling after me
But the beasr can’t have what she can’t reach
Venus rose from water, from water
She roses from watern from water
She’s a fugitive
With a plot to steal the feeling out of everything
She can smell you weakness
If you fall then she will feast like a
Black hole in a labyrinth
With nothing but time to find the negative in everything
If she pulls you in
Rise above
Venus rose from water, from water
She roses from water from water
She roses from water from water
She roses from water from water
She roses, she roses, roses, roses, she roses
From water, from water
Like venus, she roses (from water)
Like venus, she roses (from water)

Venus (traduzione)

Arianna mi sta cercando
Affamato della mia armonia
Perso e legato in agonia
Sogni divoranti per nutrire il suo bisogno
Intesse una rete di inganni
Per banchettare con la mia sanità mentale
Ma si rannicchia alla vista dell'amore
Quindi alzati sopra...
Come venere sorse dall'acqua, dall'acqua
Sorge dall'acqua, dall'acqua
Arianna ha perso la strada
Nel labirinto che ha creato per giocare con me
Dove sta ancora lavorando duramente per me
Ma l'orso non può avere ciò che non può raggiungere
Venere sorse dall'acqua, dall'acqua
Sorge dall'acqua dall'acqua
È una fuggitiva
Con una trama per rubare la sensazione a tutto
Può sentire l'odore della tua debolezza
Se cadrai, lei festeggerà come una
Buco nero in un labirinto
Con nient'altro che il tempo per trovare il negativo in ogni cosa
Se ti trascina dentro
Elevarsi al di sopra
Venere sorse dall'acqua, dall'acqua
Sorge dall'acqua dall'acqua
Sorge dall'acqua dall'acqua
Sorge dall'acqua dall'acqua
Lei rose, lei rose, lei rose, lei rose
Dall'acqua, dall'acqua
Come Venere, lei rose (dall'acqua)
Come Venere, lei rose (dall'acqua)