Traduzione del testo della canzone Stranger - Becky Hill

Stranger (originale)

Thought we were magic
Turns out I was seeing us through
Those tinted glasses
But I guess everyday you learn something new
It’s like I’ve awoken
From the dream, from the fairytale in my head
My fickle emotions
Guess I’ve given them to somebody else instead
Cause you look the same as you did yesterday
But your touch ain’t the way that it was
My eyes begging to see you so differently
I don’t know if it could be because
I’ve been in love with a stranger all this time
I’ve been in love with a stranger all this time
You’ve become someone I don’t recognise
Have I been in love with a stranger all this time
This time
I see you changing
You’re not the man I knew before
So close to breaking
Cause I don’t know who you are anymore
I thought we made it
Built our house out of brick and stone
We lost our foundations
Thought you’d keep me warm, but you left me out in the cold
Cause you look the same as you did yesterday
But your touch ain’t the way that it was
My eyes begging to see you so differently
I don’t know if it could be because
I’ve been in love with a stranger all this time
I’ve been in love with a stranger all this time
You’ve become someone I don’t recognise
Have I been in love with a stranger all this time
This time
This time
And I wish the man I had fallen for would be here tonight
It’s like I’ve been in love with a stranger all of this time
And I wish the man I had fallen for would be here tonight
It’s like I’ve been in love with a stranger all of this time
You’ve become someone I don’t recognise
Have I been in love with a stranger all this time
Have I been in love, been in love, been in love
Have I been in love, been in love, been in love

(traduzione)

Pensavamo che fossimo magici
Risulta che ci stavo assistendo
Quei vetri colorati
Ma immagino che ogni giorno impari qualcosa di nuovo
È come se mi fossi svegliato
Dal sogno, dalla favola nella mia testa
Le mie emozioni volubili
Immagino di averli dati a qualcun altro invece
Perché hai lo stesso aspetto di ieri
Ma il tuo tocco non è com'era
I miei occhi imploranti di vederti in modo così diverso
Non so se potrebbe essere perché
Sono stato innamorato di uno sconosciuto per tutto questo tempo
Sono stato innamorato di uno sconosciuto per tutto questo tempo
Sei diventato qualcuno che non riconosco
Sono stato innamorato di uno sconosciuto per tutto questo tempo
Questa volta
Ti vedo cambiare
Non sei l'uomo che conoscevo prima
Così vicino alla rottura
Perché non so più chi sei
Pensavo che ce l'avessimo fatta
Abbiamo costruito la nostra casa con mattoni e pietra
Abbiamo perso le nostre basi
Pensavo di tenermi al caldo, ma mi hai lasciato fuori al freddo
Perché hai lo stesso aspetto di ieri
Ma il tuo tocco non è com'era
I miei occhi imploranti di vederti in modo così diverso
Non so se potrebbe essere perché
Sono stato innamorato di uno sconosciuto per tutto questo tempo
Sono stato innamorato di uno sconosciuto per tutto questo tempo
Sei diventato qualcuno che non riconosco
Sono stato innamorato di uno sconosciuto per tutto questo tempo
Questa volta
Questa volta
E vorrei che l'uomo di cui mi ero innamorato fosse qui stasera
È come se fossi stato innamorato di uno sconosciuto per tutto questo tempo
E vorrei che l'uomo di cui mi ero innamorato fosse qui stasera
È come se fossi stato innamorato di uno sconosciuto per tutto questo tempo
Sei diventato qualcuno che non riconosco
Sono stato innamorato di uno sconosciuto per tutto questo tempo
Sono stato innamorato, innamorato, innamorato
Sono stato innamorato, innamorato, innamorato