Traduzione del testo della canzone Better Days - Bedouin Soundclash

Better Days (originale)

I woke up in the morning
Didn’t feel it coming
Raindrops kept on falling
That storm, coming without warning
In the days before the rain came
They laughed about doomsday
Like who are they for them to say
Righteous, righteous, dealing in some hearsay
But when I woke up in the morning
Everything was floating
Way up there above me
All my life and all of my belonging
And it has to make you wonder
Righteous, righteous drop upon the soldier, oh
Don’t I know, don’t I know
Better days will come again?
And don’t I know, don’t I know
Better days will come again?
Don’t I know, don’t I know
Better days will come again?
After the rain
Though yesterday seemed simple
Simple but surreal
Well, if there’s truth in what the rain steals
Truth, truth, is an anchor revealed
That pulls you back in these times
And holds you to a true lie
Don’t I know, don’t I know
Better days will come again?
And don’t I know, don’t I know
Better days will come again?
Don’t I know, don’t I know
Better days will come again?
After the rain
So when I woke up in the morning
Didn’t see it coming
Raindrops kept on falling
That storm, coming without warning
And pulls you back in these times
And it brings you to a true lie
Don’t I know, don’t I know
Better days will come again?
And don’t I know, don’t I know
Better days will come again?
Don’t I know, don’t I know
Better days will come again?
And don’t I know, don’t I know
Better days will come again?
And don’t I know, don’t I know
Better days will come again?
After the rain

(traduzione)

Mi sono svegliato al mattino
Non lo sentivo arrivare
Le gocce di pioggia continuavano a cadere
Quella tempesta, che arriva senza preavviso
Nei giorni prima che arrivasse la pioggia
Ridevano del giorno del giudizio
Come chi sono per loro da dire
Giusto, retto, che si occupa di qualche diceria
Ma quando mi sono svegliato al mattino
Tutto galleggiava
Lassù sopra di me
Tutta la mia vita e tutta la mia appartenenza
E deve farti meravigliare
Giusta, giusta caduta sul soldato, oh
Non lo so, non lo so
Giorni migliori torneranno?
E non lo so, non lo so
Giorni migliori torneranno?
Non lo so, non lo so
Giorni migliori torneranno?
Dopo la pioggia
Anche se ieri sembrava semplice
Semplice ma surreale
Bene, se c'è del vero in ciò che la pioggia ruba
La verità, la verità, è un'ancora rivelata
Questo ti riporta indietro in questi tempi
E ti trattiene con una vera bugia
Non lo so, non lo so
Giorni migliori torneranno?
E non lo so, non lo so
Giorni migliori torneranno?
Non lo so, non lo so
Giorni migliori torneranno?
Dopo la pioggia
Quindi, quando mi sono svegliato al mattino
Non l'ho visto arrivare
Le gocce di pioggia continuavano a cadere
Quella tempesta, che arriva senza preavviso
E ti riporta indietro in questi tempi
E ti porta a una vera bugia
Non lo so, non lo so
Giorni migliori torneranno?
E non lo so, non lo so
Giorni migliori torneranno?
Non lo so, non lo so
Giorni migliori torneranno?
E non lo so, non lo so
Giorni migliori torneranno?
E non lo so, non lo so
Giorni migliori torneranno?
Dopo la pioggia