Traduzione del testo della canzone Elongo - Bedouin Soundclash

Elongo (originale)

The last of some bad debris,
Falls through the coconut trees,
Twilight claims me,
Inching calmly.
Through restaurant radios,
Came a calypso,
Stood with elongo,
Inside a shadow.
Elongo, how long though,
from here to san pedro,
we draw lines in the sand.
Elongo, how long though,
Until we will get back home
The sun is setting low.
Will youth come and go,
Singing the songs they know,
Like Mother Teresa
And Vishnu Siddhartha
And you fly paper planes,
A cow wake is where they lay,
The roots of your family,
The guns of your history.
Eloongo, how longo,
From here to san pedro,
We draw lines in the sand.
Elongo, how long though,
Until we will get back home,
The sun is setting low.
Is it sailing away,
Or am I waiting in vain?
Do you break all your chains,
For it to all wash away.
Elongo, how longo,
From here to San Pedro,
We draw maps in the sand.
Elongo, how long though,
Until we will get back home,
The sun is setting low.
Elongo, how longo,
From here to San Pedro.
Elongo, how longo,
From here to San Pedro
We draw lines in the sands,
We draw lines in the sands.

Elongo (traduzione)

L'ultimo di alcuni detriti cattivi,
Cade attraverso gli alberi di cocco,
Il crepuscolo mi reclama,
Avanzando con calma.
Attraverso le radio dei ristoranti,
è venuto un calypso,
Rimase con elongo,
Dentro un'ombra.
Elongo, quanto tempo però,
da qui a San Pedro,
tracciamo linee nella sabbia.
Elongo, quanto tempo però,
Finché non torneremo a casa
Il sole sta tramontando.
La gioventù verrà e se ne andrà,
Cantando le canzoni che conoscono,
Come Madre Teresa
E Vishnu Siddharta
E tu voli aerei di carta,
Una scia di vacca è dove giacciono,
Le radici della tua famiglia,
Le armi della tua storia.
Eloongo, quanto tempo,
Da qui a San Pedro,
Tracciamo linee nella sabbia.
Elongo, quanto tempo però,
Finché non torneremo a casa,
Il sole sta tramontando.
Sta veleggiando,
O sto aspettando invano?
Rompi tutte le tue catene,
Affinché tutto si lavi via.
Elongo, quanto longo,
Da qui a San Pedro,
Disegniamo mappe nella sabbia.
Elongo, quanto tempo però,
Finché non torneremo a casa,
Il sole sta tramontando.
Elongo, quanto longo,
Da qui a San Pedro.
Elongo, quanto longo,
Da qui a San Pedro
Tracciamo linee nelle sabbie,
Tracciamo linee nella sabbia.