Traduzione del testo della canzone Salt Water - Bedouin Soundclash

Salt Water (originale)

Salt water surrounded me all my life
from way back in time
I smelled the water with my throat dry
The ocean sped by
Was you could drown in it’s solution
on the ocean floor
The chance to have that thirst and never hide
Cause it takes a hold, and it goes down through the bloodline
and it tracks so bold,
Couldn’t tell the truth from the lie
To the sons and daughters, were they left deaf, dumb and blind
Do they take so bold, do they dine in white cooling wine
It’s not surprising that it goes so
we cut off our nose
In a state of bragadocia
but if you think that’s a joke
You might get caught up in that motion
Cause it looks benign
But if you’re desperate it’s holy wine
Cause it takes a hold, and it goes down through the bloodline
and it tracks so bold,
Couldn’t tell the truth from the lie
To the sons and daughters, were they left deaf, dumb and blind
Do they take so bold, do they dine in white cooling wine
Do they take so bold, do they start to die undefined
do they take so bold, do you see that thirst in their eye
when I hit that role, I know the truth from the lie
When I hit that bold, I will know that truth from the lie
I’ll know the truth from the lie
I’ll know the truth from the lie
I’ll know the truth from the lie
I’ll know the truth from the lie

Salt Water (traduzione)

L'acqua salata mi ha circondato per tutta la vita
da lontano nel tempo
Annusavo l'acqua con la gola secca
L'oceano scorreva veloce
Potresti annegare nella sua soluzione
sul fondo dell'oceano
La possibilità di avere quella sete e non nascondersi mai
Perché prende una presa e scende attraverso la linea di sangue
e traccia in modo così audace,
Non potevo dire la verità dalla bugia
Ai figli e alle figlie furono lasciati sordi, muti e ciechi
Prendono così audaci, cenano in vino bianco rinfrescante
Non sorprende che sia così
ci tagliamo il naso
In uno stato di spacconeria
ma se pensi che sia uno scherzo
Potresti rimanere coinvolto in quel movimento
Perché sembra benigno
Ma se sei disperato è vino santo
Perché prende una presa e scende attraverso la linea di sangue
e traccia in modo così audace,
Non potevo dire la verità dalla bugia
Ai figli e alle figlie furono lasciati sordi, muti e ciechi
Prendono così audaci, cenano in vino bianco rinfrescante
Prendono così audaci, iniziano a morire indefiniti
se sono così audaci, vedi quella sete nei loro occhi
quando raggiungo quel ruolo, riconosco la verità dalla bugia
Quando colpirò quel grassetto, conoscerò quella verità dalla bugia
Conoscerò la verità dalla bugia
Conoscerò la verità dalla bugia
Conoscerò la verità dalla bugia
Conoscerò la verità dalla bugia