Traduzione del testo della canzone Minimum Wage Slave - Beefy

Minimum Wage Slave (originale)

Get up.
Work.
Sleep.
Eat
Purchase power.
Shave.
Repeat
Clean shirt.
Dirty socks
Car alarm.
Alarm clocks
Sleep depravation
Mental masturbation
Spend, spend and never save
Minimum Wage Slave
Gotta wake up at 8 but I can’t, I can’t, I can’t
Cause running through my mind is sawed offs, murder, panic, and mayhem
You don’t wanna wake this beast, I curl up tight under my sheets
But Chick McGee on my alarm reminds me that I cannot sleep
So yeah, I put on my polo, dress slacks, dress shoes, look for my black frames
Cause I gotta see so I can make pizza and sell you kids video games
Nerds think I’m living the dream: free pizza and free PSPs
But Beefy probably should roundhouse kick them and see if they’re all on PCP
Electronics don’t come cheap, I could probably get a better deal on eBay
When I tell 'em they should reserve a game they don’t listen to a word that I
say
So excuse me if I don’t feel bad and drop down to both of my knees
'Bout how you wanted Guitar Hero but it sold out on the Wii
Come in here all the time, you’re still paying for extra bacon
Don’t try to take advantage by making up fake relations
But I can’t feel too bad.
Washington — we make seven ninety three
And ya know it’s going up again to eight bucks in January
Get up.
Work.
Sleep.
Eat
Purchase power.
Shave.
Repeat
Clean shirt.
Dirty socks
Car alarm.
Alarm clocks
Sleep depravation
Mental masturbation
Spend, spend and never save
Minimum Wage Slave
And I got holiday hours creeping up on me daily and nightly
If I gave you a gun, would you shoot me if I asked you nicely?
Don’t keep razor blades behind the counter, giving me some dark ideas
Wish these kids would just go home, who needs games when you still got Hot
Wheels
Broken neon sign out front says that I work at umbia Center
Never shoplift, but if she’s cute and busty then I’ll probably let her
Well, I’m-a slave for the minimum wage, probably should have just kept my fat
ass in school
Twelve years too long, now I’m a pawn, every damn day played like a fool
I smell like onions and garlic, I feel empty and cathartic
I see myself as a moocher, I’ll taste success in the future
Cause what you hear is so damn sweet other MCs bow down to my feet
That’s just a dream, because actually, I’m more like 12 steps from the elite
I’m an artist with this mic but same goes with pepperoni and dough
Don’t even tell me your topping, my fingers already know
I’m down the best I can, 2 jobs I’m the man with a mic in my hand
But folks in this land they don’t understand
When the shit hits the fan that’s all in my plan
Get up.
Work.
Sleep.
Eat
Purchase power.
Shave.
Repeat
Clean shirt.
Dirty socks
Car alarm.
Alarm clocks
Sleep depravation
Mental masturbation
Spend, spend and never save
Minimum Wage Slave
I’m a minimum wage slave, working for the Man, yeah
Every dollar that I make they take it from my damn hand
Working two jobs, and I burly get by
But I gotta suck it up cause sadly this is my life
And I don’t know what I can do
I don’t know enough words I can say to you
To make you understand that I’m just a man
Not a fan of dollar bills being snatched from my hand
Now I pay rent for real
Using change in my car just to pay my bills
Hockin my TV, living life cheaply
No more ladies who’s dads wanna beat me
'Cause now I don’t have the cash for a dork date and to treat you proper
Guess life is a bitch and there’s no way a dude like me could ever stop her
Now I just sit at home
Fat ass in the living room all alone
Fake ass YT, hacking encryptions
So Microsoft doesn’t end my Live subscription
Overdrafting on the daily just to get gasoline in my truck
But still I tip like a pimp cause frankly not giving a… darn
Just give me the check, you can keep the fame
I don’t care if Joe Blow’s never learning my name
Stomach’s got pain and it’s totally lame
Got shame from this game and I’m going insane
Get up.
Work.
Sleep.
Eat
Purchase power.
Shave.
Repeat
Clean shirt.
Dirty socks
Car alarm.
Alarm clocks
Sleep depravation
Mental masturbation
Spend, spend and never save
Minimum Wage Slave

(traduzione)

Alzarsi.
Opera.
Dormire.
Mangiare
Potere d'acquisto.
Farsi la barba.
Ripetere
Camicia pulita.
Calzini sporchi
Allarme dell'auto.
Sveglie
Depravazione del sonno
Masturbazione mentale
Spendi, spendi e non risparmiare mai
Schiavo del salario minimo
Devo svegliarmi alle 8 ma non posso, non posso, non posso
Perché mi passano per la mente seghe, omicidi, panico e caos
Se non vuoi svegliare questa bestia, mi rannicchio stretto sotto le lenzuola
Ma Chick McGee alla mia sveglia mi ricorda che non riesco a dormire
Quindi sì, indosso la mia polo, pantaloni eleganti, scarpe eleganti, cerco la mia montatura nera
Perché devo vedere così posso fare la pizza e venderti videogiochi per bambini
I nerd pensano che io stia vivendo il sogno: pizza gratis e PSP gratis
Ma probabilmente Beefy dovrebbe prenderli a calci e vedere se sono tutti sotto PCP
L'elettronica non costa poco, probabilmente potrei fare un affare migliore su eBay
Quando dico loro che dovrebbero prenotare una partita, non ascoltano una parola che io
dire
Quindi scusami se non mi sento male e cado su entrambe le ginocchia
Riguardo a come volevi Guitar Hero ma è andato esaurito su Wii
Vieni qui tutto il tempo, pagherai ancora pancetta extra
Non cercare di approfittarne inventando false relazioni
Ma non posso sentirmi così male.
Washington — facciamo sette novantatré
E sai che salirà di nuovo a otto dollari a gennaio
Alzarsi.
Opera.
Dormire.
Mangiare
Potere d'acquisto.
Farsi la barba.
Ripetere
Camicia pulita.
Calzini sporchi
Allarme dell'auto.
Sveglie
Depravazione del sonno
Masturbazione mentale
Spendi, spendi e non risparmiare mai
Schiavo del salario minimo
E ho le ore di vacanza che si insinuano su di me giorno e notte
Se ti dessi una pistola, mi spareresti se te lo chiedessi gentilmente?
Non tenere lame di rasoio dietro il bancone, dandomi qualche idea oscura
Vorrei che questi bambini andassero semplicemente a casa, che hanno bisogno di giochi quando hai ancora Hot
Ruote
L'insegna al neon rotta davanti dice che lavoro all'umbia Center
Mai rubare nei negozi, ma se è carina e tettona, probabilmente glielo lascerò fare
Beh, sono uno schiavo per il salario minimo, probabilmente avrei dovuto solo tenermi il grasso
culo a scuola
Dodici anni di troppo, ora sono una pedina, ogni dannato giorno giocato come uno sciocco
Sento odore di cipolla e aglio, mi sento vuoto e catartico
Mi vedo un moocher, assaggerò il successo in futuro
Perché quello che senti è così dannatamente dolce che altri MC si inchinano ai miei piedi
È solo un sogno, perché in realtà sono più a 12 passi dall'élite
Sono un artista con questo microfono, ma lo stesso vale per peperoni e pasta
Non dirmi nemmeno la tua copertura, le mie dita lo sanno già
Sono giù il meglio che posso, 2 lavori Sono l'uomo con un microfono in mano
Ma le persone in questa terra non capiscono
Quando la merda colpisce il fan, è tutto nel mio piano
Alzarsi.
Opera.
Dormire.
Mangiare
Potere d'acquisto.
Farsi la barba.
Ripetere
Camicia pulita.
Calzini sporchi
Allarme dell'auto.
Sveglie
Depravazione del sonno
Masturbazione mentale
Spendi, spendi e non risparmiare mai
Schiavo del salario minimo
Sono uno schiavo del salario minimo, lavoro per l'Uomo, sì
Ogni dollaro che guadagno lo prendono dalla mia dannata mano
Faccio due lavori e me la cavo
Ma devo succhiare tutto perché purtroppo questa è la mia vita
E non so cosa posso fare
Non conosco abbastanza parole da dirti
Per farti capire che sono solo un uomo
Non sono un fan delle banconote da un dollaro che mi vengono strappate di mano
Ora pago l'affitto per davvero
Usare il resto nella mia macchina solo per pagare le mie bollette
Hockin my TV, vivere la vita a buon mercato
Niente più donne i cui padri vogliono picchiarmi
Perché ora non ho i soldi per un appuntamento idiota e per trattarti come si deve
Immagino che la vita sia una puttana e non c'è modo che un tipo come me possa mai fermarla
Ora mi siedo semplicemente a casa
Culo grasso in soggiorno tutto solo
Fake ass YT, hacking delle crittografie
Quindi Microsoft non termina il mio abbonamento Live
Scoperto sul giornaliero solo per fare benzina nel mio camion
Ma comunque do la mancia come un magnaccia perché francamente non me ne frega niente
Dammi solo l'assegno e puoi mantenere la fama
Non mi interessa se Joe Blow non imparerà mai il mio nome
Lo stomaco ha dolore ed è totalmente zoppo
Mi sono vergognato di questo gioco e sto impazzendo
Alzarsi.
Opera.
Dormire.
Mangiare
Potere d'acquisto.
Farsi la barba.
Ripetere
Camicia pulita.
Calzini sporchi
Allarme dell'auto.
Sveglie
Depravazione del sonno
Masturbazione mentale
Spendi, spendi e non risparmiare mai
Schiavo del salario minimo