Traduzione del testo della canzone Other People's Property - MC Lars, YTCracker, K.Flay

Other People's Property (originale)

Who’s down with OPP?
Yeah you know me
Remixed pastiche of other people’s property
Because what do you do when your culture’s predicated
On a cut and paste identity, straight up appropriated?
Who’s back who’s tight who’s on tonight
Who’s black who’s white who’s wrong who’s right
Yeah I speak for a generation of lost kids
Who had stranger life than our parents ever did
We never had a Woodstock, Iraq is our Vietnam
So we colonized hip-hop, like Dutch dudes Suriname
A mullet on a b-boy, the flavor is intrinsic
If you’ve got the beat inside you, me feel me if you’re with it
From Rolling Stone love to MTV
The thin line between Eminem and Ali G
Guess who just aced this hip-hop pop quiz?
MC Lars posting up laying claim to what’s his
You down with OPP?
Yeah you know me
Remixed pastiche of other people’s property
Because what do you do when your culture’s predicated
On a cut and paste identity, straight up appropriated?
Racial politics every time I spit
Am I a colonist or am I legit?
Tip-toe the fine line, it’s ill-defined I’m
Implicated in this mess all the time
The high jack took place way back the Blues Act
Taken by this white cat, he made mad cash
Is it appropriation?
Or appreciation?
What kind of statement are we making?
are they mad at me?
assimilate the game like the borg
hatin' on me cuz i banged a couple keys on my korg
i twisted the paradigm took something and made it mine
but the way that i make 'em move they don’t seem to mind
i’m a hip-hopper respect the roots
i’m a show stopper and that’s the truth
i’ve been doing this rapping long enough to gain my tenure
get respect at my shows making legal tender
Let me introduce myself, my name is Beefy kid
I’m from the Northwest 509 number one Whitesican
Been known to grab a mic and kill all challengers just with the flows
And with these nerdy lyrics got kids heads all up all at my shows
So because my lack of pigment makes my skin all light
Mean I can’t grab a microphone and rip apart your face tonight?
That sounds ridiculous, you surly can’t be serious
Cause Beefy is so magical I should just be called Severus
Judge me not by the way I appear
Be in your ear, striking fear into all of those insincere
Rap about pop culture, that’s experimentation
But there are those that wanna strike me down for my pigmentation, what?
Don’t you know that I’ve been hanging around
Going to town on these fellas by simply making a sound
But add my visual and audio becomes less important
You’ve got a stupid argument, I’d like to see ya support it
Not trying to put anyone down, not sayin' your not amazing
But when you just reverse the roles you see the trouble we’re facing
People hatin', people saying I’m disgracing the form
I’m trying to elevate the culture, roll it out and transform

(traduzione)

Chi ha problemi con OPP?
Sì, mi conosci
pastiche remixato di proprietà altrui
Perché cosa fai quando la tua cultura è predicata
Su un'identità taglia e incolla, direttamente appropriato?
Chi è tornato chi è stretto chi c'è stasera
Chi è nero chi è bianco chi ha torto chi ha ragione
Sì, parlo per una generazione di bambini perduti
Che ha avuto una vita più strana di quella che hanno mai avuto i nostri genitori
Non abbiamo mai avuto una Woodstock, l'Iraq è il nostro Vietnam
Quindi abbiamo colonizzato l'hip-hop, come gli olandesi del Suriname
Una triglia su un b-boy, il sapore è intrinseco
Se hai il ritmo dentro di te, mi sentimi se ci sei dentro
Dall'amore di Rolling Stone a MTV
La linea sottile tra Eminem e Ali G
Indovina chi ha appena superato questo quiz sull'hip-hop pop?
MC Lars che pubblica rivendicando ciò che è suo
Sei giù con OPP?
Sì, mi conosci
pastiche remixato di proprietà altrui
Perché cosa fai quando la tua cultura è predicata
Su un'identità taglia e incolla, direttamente appropriato?
La politica razziale ogni volta che sputo
Sono un colono o sono legittimo?
In punta di piedi la linea sottile, sono mal definita
Implicato in questo pasticcio tutto il tempo
L'high jack è avvenuto nel lontano Blues Act
Preso da questo gatto bianco, ha fatto soldi pazzi
È un'appropriazione?
O apprezzamento?
Che tipo di dichiarazione stiamo facendo?
sono arrabbiati con me?
assimilare il gioco come il borg
odiandomi perché ho sbattuto un paio di chiavi sul mio korg
ho distorto il paradigma, ho preso qualcosa e l'ho reso mio
ma il modo in cui li faccio muovere non sembra che gli importi
sono un hip-hopper rispetta le radici
sono uno che ferma lo spettacolo e questa è la verità
faccio questo rap da abbastanza tempo per guadagnare il mio mandato
ottenere rispetto ai miei spettacoli che hanno corso legale
Mi presento, mi chiamo Beefy kid
Vengo dal Whitesican numero uno della Northwest 509
Conosciuto per prendere un microfono e uccidere tutti gli sfidanti solo con i flussi
E con questi testi da nerd i bambini sono tutti in testa ai miei spettacoli
Quindi, perché la mia mancanza di pigmento rende la mia pelle tutta chiara
Significa che non posso prendere un microfono e farti a pezzi la faccia stasera?
Sembra ridicolo, non puoi essere serio
Perché Beefy è così magico che dovrei essere chiamato Severus
Non giudicarmi dal modo in cui appaio
Sii nel tuo orecchio, instillando paura in tutti coloro che non sono sinceri
Rap sulla cultura pop, questa è sperimentazione
Ma ci sono quelli che vogliono colpirmi per la mia pigmentazione, cosa?
Non sai che sono stato in giro
Andare in città con questi ragazzi semplicemente facendo un suono
Ma aggiungi il mio video e l'audio diventa meno importante
Hai un argomento stupido, mi piacerebbe vederti sostenere
Non cercare di abbattere nessuno, non dire che non sei eccezionale
Ma quando inverti i ruoli, vedi i problemi che stiamo affrontando
La gente odia, la gente dice che sto disonorando la forma
Sto cercando di elevare la cultura, lanciarla e trasformarla