Traduzione del testo della canzone Child's Play - MC Lars, Beefy

Child's Play (originale)

This is Child’s play — like Kenny Powers I’m back
But I’ve never done coke and I’ll never do smack
Just lines and lines and lines of sick rhymes
‘Cause deviated septum is a really bad time
Rap is easy to me, we’re not going away
That’s why I’m flowing today, with Beefy showing the way
Silly bangs like the Flobots — they come and go
When you’re still this underground yo you can only grow yo
You can eat a big bowl of murderous doll ass
I’ve got by the bucketful, let’s be honest
Going Chucky if you’re lucky I won’t lacerate your face
I’ll cut for 16 bars — leave you blinded like Mase
«Yo ASCAP, where my check be at?»
They tell me that they sent it August 4th to be exact
Chasing money’s never funny when you really need to eat
Good thing rap is easy — have you heard this awesome beat?
This is child’s play
It’s the way we fill empty bars
With awesomeness
Beefy and MC Lars we straight rocking this
West Coast collab, cause
It’s the hottest ish
Don’t try to take my mic mic away
This is child’s play, easy like I’m running a circus
This album here, the greatest one your mom’s every purchased
I’ll be Ernest, which is to say I’m scared stupid
Got a blueprint and I knew it, only Beefy can do it
Honestly I think I might be one of the best
A black hat, cool shirt, and my Superman necklace
Everyday before I’m leaving the house, around 5
Didn’t get a lot of sleep last night, and it
Doesn’t look like you’ve been getting any either
Try to get a slice of life but I can only lick the beater
Yo the haters call me beaner, and the beaners call me mijo
Hate me all ya want to but it’s «F You» like I’m Cee-Lo
Always got that green yo, my homie holds a kilo
It’s safer than if it was in the back of a casino
Your female’s coming off like she’s a chubby chaser
I got papers, I’m a pedigree replacing all the fakers.
what?!
Your brother-in-law had a terminal disease
That’s why he wasn’t at the party that one time on Christmas Eve
He hasn’t got much time so I put him in a rhyme
To have a song to listen to on repeat as he’s dying
My little brother lost his arms, legs toes in Iraq
When he got back I showed him all the magic powers of rap
I’m messing with the physics, I straight up spit out cybernetics
People love the robot parts when he’s out shopping for organics
«Music is My Radar» that’s what Blur said
It’s a harmony rock joyride I’ll have until I’m dead
Used to feel so mad and violent like the stuff they run on CNN
But beats and rhythm found me now I never want to sit again
We came to spit again, like Finnegan begin again
Beefy asked for sprinkles but I take my toast with cinnamon
Writin' over Skype, on another night, getting hype, it’s alright
Child’s play feels aiight!
This is child’s play
This is child’s play

(traduzione)

Questo è un gioco da ragazzi, come Kenny Powers sono tornato
Ma non ho mai bevuto cocaina e non farò mai schifo
Solo versi e versi e versi di rime malate
Perché il setto deviato è un momento davvero brutto
Il rap è facile per me, non ce ne andremo
Ecco perché sto fluendo oggi, con Beefy che mostra la strada
Scoppi stupidi come i Flobot: vanno e vengono
Quando sei ancora così sottoterra puoi solo crescere
Puoi mangiare una grande ciotola di culo da bambola omicida
Ho fatto a secchiate, siamo onesti
Andando Chucky se sei fortunato non ti lacero la faccia
Taglio per 16 battute: ti lascio accecato come Mase
«Yo ASCAP, dove si trova il mio assegno?»
Mi dicono che l'hanno inviato il 4 agosto per esattezza
Inseguire soldi non è mai divertente quando hai davvero bisogno di mangiare
Meno male che il rap è facile : hai sentito questo ritmo fantastico?
Questo è un gioco da ragazzi
È il modo in cui riempiamo le barre vuote
Con magnificenza
Beefy e MC Lars abbiamo subito rockeggiando questo
Collaborazione sulla costa occidentale, causa
È il piatto più caldo
Non provare a portare via il mio microfono
Questo è un gioco da ragazzi, facile come dirigere un circo
Questo album qui, il più grande che tua madre abbia mai acquistato
Sarò Ernesto, vale a dire che ho paura di uno stupido
Ho un progetto e lo sapevo, solo Beefy può farlo
Onestamente penso che potrei essere uno dei migliori
Un cappello nero, una bella maglietta e la mia collana di Superman
Tutti i giorni prima di uscire di casa, verso le 5
Non ho dormito molto la notte scorsa, e basta
Non sembra che tu ne abbia ricevuto nemmeno uno
Cerca di avere uno spaccato di vita ma posso solo leccare il battitore
Yo gli haters mi chiamano beaner e i beaner mi chiamano mijo
Odiami tutto quello che vuoi, ma è «F You» come se fossi Cee-Lo
Ho sempre quel yo verde, il mio amico ne tiene un chilo
È più sicuro che se fosse nel retro di un casinò
La tua femmina sta venendo fuori come se fosse una cacciatrice paffuta
Ho i documenti, sono un pedigree che sostituisce tutti i falsari.
che cosa?!
Tuo cognato aveva una malattia terminale
Ecco perché non era alla festa quella volta alla vigilia di Natale
Non ha molto tempo, quindi l'ho messo in una rima
Avere una canzone da ascoltare da ripetere mentre sta morendo
Il mio fratellino ha perso le braccia, le gambe e le dita dei piedi in Iraq
Quando è tornato gli ho mostrato tutti i poteri magici del rap
Sto scherzando con la fisica, sputo verso l'alto la cibernetica
Le persone adorano le parti del robot quando è fuori a fare la spesa per i prodotti organici
«La musica è il mio radar», così diceva Blur
È un gioiello rock armonioso che avrò fino alla morte
Mi sentivo così pazzo e violento come le cose che girano sulla CNN
Ma i battiti e il ritmo mi hanno trovato ora non voglio più sedermi
Siamo tornati a sputare di nuovo, come se Finnegan ricominciasse
Beefy ha chiesto degli zuccherini ma io prendo il mio toast con la cannella
Scrivere su Skype, un'altra notte, ottenere clamore, va tutto bene
Il gioco del bambino sembra perfetto!
Questo è un gioco da ragazzi
Questo è un gioco da ragazzi