Traduzione del testo della canzone Play With Me - Beefy

Play With Me (originale)

I’d like to be with you, it’s like the only thing I think about
But nerds like me we don’t get ladies yeah we always go without
I was playing Smash Brothers when it was prom night
The last girl I saw was Chinese, she beat me in a street fight
I know I seem standoffish, it appears like I don’t like ya
When all I really wanna do is just Excite ya like a Biker (a)
Wish this was an RPG, I’d change the way I am
You’re a perfect 10 and I know exactly where I stand
Spending hours on a Gamecube, rather be with you
If I’m Weapon X, rejection is my Sabertooth
Basically to me you are a wish still unfulfilled
I’m fragile like a tiny Mario against a Bullet Bill
So I really must refrain, causing hearing No would cause me pain
And to hear me stammer stutter must be driving you insane
Beautiful, intelligent, the woman that I dream about
Scared that if I told ya you would grab my heart and rip it out
Met you at a lan party in my buddy’s garage
Yo I was feeling quite large, the opposite of in charge
Social butterfly until a pretty stranger walks by
Asking me if you needed a CD-Key for Farcry
I started making noises like
Ya giggled, winked, and waved, and said what’s up it’s nice to meet ya
Frankly to be honest you seemed rather out of place
Pretty much the hottest girly that will go up on my MySpace
Looking back I probably should have asked you out right on the spot
But I was regulating heavily on Quake and couldn’t stop
Well at least that’s my excuse
Rather produce a noose and get loose off this boozed up juice
Than deal with another lady telling me that I’m not good enough
If love is just a battlefield I’m happy never suitin' up
But I can’t resist
Plotting and pondering with those lips, all the ways you kiss
I think I’m starting to get a better lay of the land
You seem to date a lot of assholes, I can be a better man so
I gotta be true, I see me being with you
To get your hand in my hand what does Beefy gotta do?
Seem to see your face like all of the time
Just like Tyler Durden can’t get you out of my mind
So I… some how some way
Gotta believe that you think of me the very same way
And if that’s true how 'bout me and you hook up on a rendezvous
And I can take you for a ride just like Marvel vs. Capcom 2
Might leave me broken like a crack in a disk
But I’m awesome and you’re worth it so I’m taking that risk
So come over to my spot so maybe we can play games
Ya make me feel like Johnny Storm, like I could burst into flames
I’d give ya foot and back rubs every night before you sleep
So just keep that in mind every time you’re thinking of Beef
Game On!

(traduzione)

Mi piacerebbe stare con te, è l'unica cosa a cui penso
Ma i nerd come me non abbiamo donne, sì, andiamo sempre senza
Stavo giocando a Smash Brothers quando era la sera del ballo di fine anno
L'ultima ragazza che ho visto era cinese, mi ha battuto in una rissa di strada
So di sembro scostante, sembra che non mi piaccia
Quando tutto ciò che voglio davvero fare è eccitarti come un motociclista (a)
Vorrei che questo fosse un gioco di ruolo, cambierei il modo in cui sono
Sei un 10 perfetto e so esattamente dove mi trovo
Trascorrere ore su un Gamecube, piuttosto stare con te
Se sono Weapon X, il rifiuto è il mio Sabertooth
Fondamentalmente per me sei un desiderio ancora irrealizzato
Sono fragile come un minuscolo Mario contro un Bullet Bill
Quindi devo veramente astenermi, perché sentire No mi causerebbe dolore
E sentirmi balbettare, la balbuzie deve farti impazzire
Bella, intelligente, la donna che sogno
Ho paura che se te lo dicessi mi afferreresti il ​​cuore e lo strapperesti via
Ti ho incontrato a un lan party nel garage del mio amico
Yo mi sentivo abbastanza grande, l'opposto di in carico
Farfalla socievole fino a quando non passa un sconosciuto
Chiedendomi se avevi bisogno di una CD-Key per Farcry
Ho iniziato a fare rumori come
Hai ridacchiato, fatto l'occhiolino e salutato, e hai detto che succede è un piacere conoscerti
Francamente, a essere onesto, sembravi piuttosto fuori luogo
Praticamente la ragazza più sexy che salirà sul mio MySpace
Ripensandoci, probabilmente avrei dovuto chiederti di uscire subito
Ma stavo regolando pesantemente su Quake e non potevo fermarmi
Beh, almeno questa è la mia scusa
Piuttosto fai un cappio e liberati di questo succo ubriaco
Che trattare con un'altra signora che mi dice che non sono abbastanza bravo
Se l'amore è solo un campo di battaglia, sono felice di non adattarmi mai
Ma non posso resistere
Tramando e riflettendo con quelle labbra, tutti i modi in cui baci
Penso di star iniziando a avere una migliore visuale del terreno
Sembra che tu esca con molti stronzi, io posso essere un uomo migliore così
Devo essere vero, mi vedo stare con te
Per mettere la tua mano nella mia mano, cosa deve fare Beefy?
Sembra di vedere la tua faccia come sempre
Proprio come Tyler Durden non riesce a toglierti dalla mia mente
Quindi io... in qualche modo in qualche modo
Devo credere che pensi a me allo stesso modo
E se è vero, che ne dici di me e ti colleghi a un appuntamento
E posso portarti a fare un giro proprio come Marvel contro Capcom 2
Potrebbe lasciarmi rotto come una crepa in un disco
Ma io sono fantastico e tu ne vali la pena, quindi corro questo rischio
Quindi vieni da mio posto così forse possiamo giocare
Mi fai sentire come Johnny Storm, come se potessi prendere fuoco
Ti farei massaggi ai piedi e alla schiena ogni notte prima di dormire
Quindi tienilo a mente ogni volta che pensi a Beef
Inizio partita!