Traduzione del testo della canzone My World (Feat. Lady Saw) - Beenie Man, Lady Saw

My World (Feat. Lady Saw) (originale)

Mi man nuff gal a ask me what yuh dealing
(Cho)
Mi tell them a you have the healing
I can’t forget how yuh mi stretch to the ceiling
Ooh, beenie man it is impossible, I can’t stop wocking with you
Mi man can’t you feel it too, yuh wock me like a stallion
Lady saw, don’t you worry yuh self cause mi nah chaw
(Wah)
Yuh know man a bad man man a outlaw
You are the girl who brought the joy in my world
Ooh, saw this is possible a would a wock yuh even if yuh cripple
Could a blind yuh could a deaf or could a handicap too too
A love the woman wa inside a you
(But true)
A true yuh hot and mi round mi mek yuh select mi sound
'Nuff man out a road wa tek weh yuh crown
Mi love how yuh ride and move yuh waist line
Gi mi the bubble and drew the chalkline
A true yuh hot and mi round mi mek yuh select mi sound
'Nuff man out a road wa tek weh yuh crown
Mi love how yuh ride and move yuh waist line
Gi mi the bubble and drew the chalkline
Mi man 'nuff gal a ask me what yuh dealing
(Cho)
Mi tell them a you have the healing
I can’t forget how you make me stretch to the ceiling
Ooh, Beenie Man iy is impossible, I can’t stop wocking with you
Mi man can’t you feel it too yuh mek mi gallop like a stallion
True, I’m the doctor I’m nuh actor in the business this is the factor
Yuh little and yuh cute yuh want a man why don’t yuh come yah
Yuh wan’t a man to wock yuh right someone to love yuh proper
If a the world to mek yuh splurt then I will pop off yuh skirt
Yes, mi nah go run leave mi shirt
A true yuh hot and mi round mi mek yuh select mi sound
'Nuff man out a road wa tek weh yuh crown
Mi love how yuh ride and move yuh waist line
Gi mi the bubble and drew the chalkline
But lady saw, don’t yuh worry yuh self cause mi nah chaw
Because man a bad man, man a outlaw
And don’t yuh know say bad man a nuh old squaw
You are the girl who brought the joy in my world
Ooh, saw this is possible a would a wock yuh even if yuh cripple
Yuh could a blind yuh could a deaf or full hadicap too
A love the woman wah inside a you
Beenie man with yuh nine millimeter yuh wid get any gal
Nuff wah fi war but mi know mi offical mi nah watch nuh face
Mi a wife material the rest a them a just scandal
When yuh gi mi wa yuh have say mi nah blow yuh job
A yuh a outlaw and me a hot gal
Want it real raw beenie man yuh na stall
Give mi the loving mak mi ball
A true yuh hot and mi round mi mek yuh select mi sound
'Nuff man out a road wa tek weh yuh crown
Mi love how yuh ride and move yuh waist line
Gi mi the bubble and drew the chalkline
Mi man nuff gal a ask me what yuh dealing
(Cho)
Mi tell them a you have the healing
I can’t forget how you make me stretch to the ceiling
Ooh, Beenie Man iy is impossible, i can’t stop wocking with you
Mi man can’t you feel it too yuh mek mi gallop like a stallion
But lady saw, don’t yuh worry yuh self 'cause mi nah chaw
Because man a bad man, man a outlaw
And don’t yuh know say bad man a nuh old squaw
You are the girl who brought the joy in my world
Ooh, saw this is possible a would a wock yuh even if yuh cripple
Yuh could a blind yuh could a deaf or full hadicap too
A love the woman wah inside a you
Lady saw yuh knee knock, but yuh fat
Mi love the dimple wa yuh got
All mi temperature rise and in a the bath a wa we drop
Yuh a soap up all mi chest and all a rub down all mi back
That’s way mi wa yuh tell mi the fact

(traduzione)

Mi man nuff gal a chiedimi che cosa stai trattando
(Cho)
Digli che hai la guarigione
Non riesco a dimenticare come mi allunghi fino al soffitto
Ooh, amico, è impossibile, non riesco a smettere di ballare con te
Amico, non riesci a sentirlo anche tu, mi stordisci come uno stallone
Lady ha visto, non ti preoccupare perché mi nah chaw
(Wah)
Lo sai che l'uomo è un uomo cattivo uomo un fuorilegge
Sei la ragazza che ha portato la gioia nel mio mondo
Ooh, ho visto che è possibile che ti spaventi anche se sei paralizzato
Potrebbe un cieco potrebbe essere un sordo o potrebbe anche un handicap
Un amore che la donna stava dentro di te
(Ma vero)
Un vero suono caldo e mi tondo mi mek yuh select mi
'Nuff man out a road wa tek weh yuh crown
Mi piace come guidi e muovi la tua linea di cintura
Dammi la bolla e disegna la linea di gesso
Un vero suono caldo e mi tondo mi mek yuh select mi
'Nuff man out a road wa tek weh yuh crown
Mi piace come guidi e muovi la tua linea di cintura
Dammi la bolla e disegna la linea di gesso
Mi man 'nuff gal a chiedimi che cosa stai trattando
(Cho)
Digli che hai la guarigione
Non posso dimenticare come mi fai allungare fino al soffitto
Ooh, Beenie Man iy è impossibile, non riesco a smettere di ballare con te
Mi man non riesci a sentirlo anche tu, mek mi galoppare come uno stallone
È vero, sono il dottore, sono un attore nel settore, questo è il fattore
Yuh piccolo e carino, vuoi un uomo, perché non vieni, yah
Yuh non vuoi che un uomo ti stuzzichi qualcuno che ti ami come si deve
Se il mondo ti fa sputtanare, allora ti toglierò la gonna
Sì, mi nah vai a correre, lascia la mia maglietta
Un vero suono caldo e mi tondo mi mek yuh select mi
'Nuff man out a road wa tek weh yuh crown
Mi piace come guidi e muovi la tua linea di cintura
Dammi la bolla e disegna la linea di gesso
Ma signora ha visto, non ti preoccupare perché mi nah chaw
Perché l'uomo è un uomo cattivo, l'uomo è un fuorilegge
E non sai dire uomo cattivo un vecchio squaw
Sei la ragazza che ha portato la gioia nel mio mondo
Ooh, ho visto che è possibile che ti spaventi anche se sei paralizzato
Yuh potrebbe anche un cieco, potresti anche un hadicap sordo o completo
Un amore che la donna wah dentro a te
Beenie uomo con yuh nove millimetri yuh wid ottenere qualsiasi ragazza
Nuff wah fi war ma mi so mi ufficiale mi nah watch nuh face
Mi a moglie materiale il resto a loro un giusto scandalo
Quando yuh gi mi wa yuh hai detto mi nah blow yuh job
A yuh un fuorilegge e io una calda ragazza
Lo voglio vero uomo crudo, yuh na stallo
Dai a mi l'amorevole mak mi ball
Un vero suono caldo e mi tondo mi mek yuh select mi
'Nuff man out a road wa tek weh yuh crown
Mi piace come guidi e muovi la tua linea di cintura
Dammi la bolla e disegna la linea di gesso
Mi man nuff gal a chiedimi che cosa stai trattando
(Cho)
Digli che hai la guarigione
Non posso dimenticare come mi fai allungare fino al soffitto
Ooh, Beenie Man iy è impossibile, non riesco a smettere di ballare con te
Mi man non riesci a sentirlo anche tu, mek mi galoppare come uno stallone
Ma signora ha visto, non preoccuparti perché mi nah chaw
Perché l'uomo è un uomo cattivo, l'uomo è un fuorilegge
E non sai dire uomo cattivo un vecchio squaw
Sei la ragazza che ha portato la gioia nel mio mondo
Ooh, ho visto che è possibile che ti spaventi anche se sei paralizzato
Yuh potrebbe anche un cieco, potresti anche un hadicap sordo o completo
Un amore che la donna wah dentro a te
La signora ti ha visto bussare al ginocchio, ma sei grasso
Adoro le fossette che hai ottenuto
Tutte le mi temperature salgono e in un bagno a wa scendiamo
Yuh una saponetta su tutto il petto e tutto un massaggio sulla schiena
È così che mi wa yuh dimmi il fatto