Traduzione del testo della canzone Esta Vez - Belanova

Esta Vez (originale)

Recuerdo aquella noche
Cuando yo te conocí
Tú solo sonreíste
Y yo te respondí
Era una simple noche
En este mundo tan trivial
Tú me empezaste a besar
Yo comencé a soñar
Y sentir que tal vez esta vez
Imaginé toda tu piel
Y en un instante pude ver
La inmensidad dentro de mí
Y de ti, y sentir que tal vez puede ser
Que no esté mal reconocer
Que en tu sonrisa me encontré
O me perdí, no sé que fue
Sólo sé que eres tú
Y esta vez todo puede pasar
Recuerdo que bailamos
En la pista del lugar
Cuando sentí tu cuerpo
Yo comencé a temblar
Entre miles de historias
Y la música de un bar
Tú me empezaste a besar
Yo comencé a soñar
Y sentir que tal vez esta vez
Imaginé toda tu piel
Y en un instante pude ver
La inmensidad dentro de mí
Y de ti, y sentir que tal vez puede ser
Que no esté mal reconocer
Que en tu sonrisa me encontré
O me perdí, no sé que fue
Sólo sé que eres tú
Y esta vez todo puede pasar
La la la la (Y en un instante pude ver, te deseo)
Sólo sé que eres tú
Y esta vez todo puede pasar
La la la la (Y en tú mirada te encontré, te deseo)
Sólo sé que eres tú
Y esta vez todo puede pasar

Esta Vez (traduzione)

Ricordo quella notte
quando ti ho incontrato
hai appena sorriso
E ti ho risposto
Era solo una notte
In questo mondo così banale
hai iniziato a baciarmi
Ho iniziato a sognare
E senti che forse questa volta
Ho immaginato tutta la tua pelle
E in un istante ho potuto vedere
La vastità dentro di me
E su di te, e senti che forse può essere
Che non è sbagliato riconoscere
Che nel tuo sorriso ho ritrovato me stesso
Oppure mi sono perso, non so cosa fosse
So solo che sei tu
E questa volta può succedere di tutto
Ricordo che abbiamo ballato
Sulle tracce del posto
quando ho sentito il tuo corpo
Ho iniziato a tremare
tra migliaia di storie
E la musica di un bar
hai iniziato a baciarmi
Ho iniziato a sognare
E senti che forse questa volta
Ho immaginato tutta la tua pelle
E in un istante ho potuto vedere
La vastità dentro di me
E su di te, e senti che forse può essere
Che non è sbagliato riconoscere
Che nel tuo sorriso ho ritrovato me stesso
Oppure mi sono perso, non so cosa fosse
So solo che sei tu
E questa volta può succedere di tutto
La la la la (E in un istante ho potuto vedere, ti voglio)
So solo che sei tu
E questa volta può succedere di tutto
La la la la (E nel tuo sguardo ti ho trovata, ti auguro)
So solo che sei tu
E questa volta può succedere di tutto