Testi di Maldita Soledad - Belanova

Maldita Soledad (originale)

Voy tocando el corazón
De tantos extranjeros
Pasajeros
Y voy hablándoles de mí
Sintiendo sin sentir
Ya no puedo
Solamente me prometes
Y no te burlarás de mí
Maldita soledad
Destrozas mis poemas
Con sueños de papel
Que rompes sin querer
Maldita soledad
Mil noches sin estrellas
Me sabes a dolor
No tienes compasión
Voy guardando una ilusión
Flotando entre mil versos
Como un sueño
Y así, al ritmo de un reloj
Bailando entre el dolor
Sin tus besos
Solamente me prometes
Y no te burlarás de mí
Maldita soledad
Destrozas mis poemas
Con sueños de papel
Que rompes sin querer
Maldita soledad
Mil noches sin estrellas
Me sabes a dolor
No tienes compasión
Maldita soledad
Sé que nadie escuchará
Que nadie entenderá
Porque mis cicatrices lloran
Hoy que ya no queda más
No lo puedo evitar
Solo quiero gritar
Maldita soledad
Destrozas mis poemas
Con sueños de papel
Que rompes sin querer
Maldita soledad
Mil noches sin estrellas
Me sabes a dolor
No tienes compasión
Maldita soledad
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Maldita soledad
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Maldita soledad

(traduzione)

Sto toccando il cuore
di tanti stranieri
passeggeri
E sto parlando di me
sentire senza sentire
non posso più
tu mi prometti solo
E non mi prenderai in giro
dannata solitudine
Distruggi le mie poesie
con sogni di carta
che ti rompi involontariamente
dannata solitudine
mille notti senza stelle
mi conosci nel dolore
non hai compassione
Conservo un'illusione
Fluttuante tra mille versi
Come un sogno
E così, al ritmo di un orologio
Ballando attraverso il dolore
senza i tuoi baci
tu mi prometti solo
E non mi prenderai in giro
dannata solitudine
Distruggi le mie poesie
con sogni di carta
che ti rompi involontariamente
dannata solitudine
mille notti senza stelle
mi conosci nel dolore
non hai compassione
dannata solitudine
So che nessuno ascolterà
che nessuno capirà
perché le mie cicatrici piangono
Oggi che non c'è più
Non posso farne a meno
Voglio solo urlare
dannata solitudine
Distruggi le mie poesie
con sogni di carta
che ti rompi involontariamente
dannata solitudine
mille notti senza stelle
mi conosci nel dolore
non hai compassione
dannata solitudine
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
dannata solitudine
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
dannata solitudine