Traduzione del testo della canzone A palo seco - Belchior

A palo seco (originale)

Se você vier me perguntar por onde andei
No tempo em que você sonhava
De olhos abertos lhe direi
«Amigo, eu me desesperava»
Sei que assim falando pensas
Que esse desespero é moda em '76
Eu ando um pouco descontente
Desesperadamente eu canto em português
Mas ando mesmo descontente
Desesperadamente eu grito em português
Tenho 25 anos de sonho e de sangue
E de América do Sul
Por força deste destino
Um tango argentino
Me vai bem melhor que o blues
Sei que assim falando pensas
Que esse desespero é moda em '76
E eu quero é que esse canto torto
Feito faca corte a carne de vocês
E eu quero é que esse canto torto
Feito faca corte a carne de vocês
Tenho 25 anos de sonho e de sangue
E de América do Sul
Por força deste destino
Um tango argentino
Me vai bem melhor que o blues
Sei que assim falando pensas
Que esse desespero é moda em '76
E eu quero é que esse canto torto
Feito faca corte a carne de vocês
E eu quero é que esse canto torto
Feito faca corte a carne de vocês

(traduzione)

Se vieni a chiedermi dove sono stato
Nel tempo che hai sognato
Con gli occhi aperti, te lo dico io
«Amico, ho disperato»
So che parlando si pensa
Che questa disperazione sia di moda nel '76
Sono un po' dispiaciuto
Disperatamente canto in portoghese
Ma sono davvero infelice
urlo disperatamente in portoghese
Ho 25 anni di sogni e sangue
E dal Sud America
In virtù di questo destino
Un tango argentino
È molto meglio del blues
So che parlando si pensa
Che questa disperazione sia di moda nel '76
E voglio questo angolo storto
Come un coltello taglia la tua carne
E voglio questo angolo storto
Come un coltello taglia la tua carne
Ho 25 anni di sogni e sangue
E dal Sud America
In virtù di questo destino
Un tango argentino
È molto meglio del blues
So che parlando si pensa
Che questa disperazione sia di moda nel '76
E voglio questo angolo storto
Come un coltello taglia la tua carne
E voglio questo angolo storto
Come un coltello taglia la tua carne