Testi di Em Resposta À Carta De Fã - Belchior

Em Resposta À Carta De Fã (originale)

Baby, respondo enfim
Aquela carta de fã
Que você mandou pra mim
Sabe, quase que eu ia fazendo a canção tropical que você me pediu
Mas quem sou eu, mentalidade mediana, para imitar Jorge Ben?
Por favor não confunda as coisas!
toda a canção e vulgar!
Eu é que sou um cara difícil de domesticar
Gato violento e cruel?
ora, ora!
Você já ouviu falar em política?
oh!
não
Poema, o que e um poema?
Isto não é do meu tempo
Tempo de sex drug and rock and roll, computador!
Mas não se engane!
sou do poetariado
Um roqueiro fingido, estreando a vida fácil, meu amor
Obrigado pelo brando do subúrbio, pelo garoto de aluguel
Não sou nenhum Alain Delon!
Pra terminar meu livro de cabeceira para ler com todo o corpo
E aquele de que fala a elegia de Donne

(traduzione)

Tesoro, finalmente rispondo
quella lettera del tifoso
che mi hai mandato
Sai, stavo quasi facendo la canzone tropicale che mi hai chiesto
Ma chi sono io, mentalità media, per imitare Jorge Ben?
Per favore, non confondere le cose!
ogni canzone è volgare!
Sono il ragazzo difficile da domare
Gatto violento e crudele?
bene bene!
Hai mai sentito parlare di politica?
oh!
No
Poesia, cos'è una poesia?
Questo non è il mio momento
Tempo di sesso con droga e rock and roll, computer!
Ma non farti ingannare!
Vengo dal poeta
Un finto rocker, che debutta nella vita facile, amore mio
Grazie per l'insipido suburbano, per il ragazzo dell'affitto
Non sono Alain Delon!
Per finire il mio libro sul comodino da leggere con tutto il mio corpo
E quello di cui parla l'elegia di Donne