| Elegia Obscena (originale) | Elegia Obscena (traduzione) |
|---|---|
| Meu bem | Mia cara |
| Admire o carro e goze sozinha | Ammira l'auto e goditela da solo |
| Enquanto fumo um cigarro | Mentre si fuma una sigaretta |
| Mas cuidado, atenção | Ma attenzione, attenzione |
| Oh! | Oh! |
| não vá quebrar mais nenhum coração | non spezzare più i cuori |
| Podemos ate nos deitar | Possiamo anche sdraiarci |
| Mas você saberá… | Ma saprai... |
| Saberá que será | saprà che sarà |
| Puro fletar, paraíso perdido | Puro flirt, paradiso perduto |
| Meros toque de Eros puro sarro, tesão | Semplice tocco di Eros puro divertimento, eccitante |
| Oh! | Oh! |
| oh! | oh! |
| bad bed times | brutti orari del letto |
| Os teus peitos no jeito | Il tuo seno in mezzo |
| E eu pego e me deleito | E prendo e diletto |
| Na flor do teu umbigo | Nel fiore del tuo ombelico |
| — E ainda ponho a camisa | — E indosso ancora la maglietta |
| Que avisa precisa | Di quale avviso hai bisogno |
| — I can`t get no satisfaction | — Non posso ottenere alcuna soddisfazione |
| Oh! | Oh! |
| bad bed times! | brutti tempi di letto! |
| Onde a fúria dos seres humanos | Dove la furia degli umani |
| Contra a ira dos deuses? | Contro l'ira degli dei? |
| Que cena obscena pedir | Che scena oscena da chiedere |
| — Por favor nada de amor | — Per favore, non amore |
| ``I can`t get no satisfaction`` | ``Non riesco a ottenere alcuna soddisfazione`` |
