Traduzione del testo della canzone Os Profissionais - Belchior

Os Profissionais (originale)

Onde anda o tipo afoito
Que, em um, nove, meia, oito
Queria tomar o poder
Hoje, rei da vaselina
Correu de carrão pra China
Só toma mesmo aspirina
E já não quer nen saber
Flower power que conquista
Mas eis que chegou a florista
Cobrou a conta e sumiu
Amor, coisa de amadores
Vou seguir-te aonde Flores
Vamos lá, ex-sonhadores
A mamãe que nos pariu
Oh, l´Age d´or de ma jeunesse
Rimbaud pas delicatesse
J´ai perdu (também) ma vie
Se a vida nesse buraco
Tropical, que enche o saco
Ao ser tão vil, tão servil
E então vencemos o crime
Já ninguém mais nos oprime
Pastores, pais, leis, algoz
Que bom voltar pra família
Viver vidinha pilha
Yuppie, sabor baunilha
Era uma vez todos nós
Dancei no pó dessa estrada
Mas viva a rapaziada
Que berrava amor e paz
Perdão, que perdi o pique
Mas se a vida é um piquenique
Basta o herói de butique
Dos chiques profissionais
I had dream, my dream is over
Guerrillas de latin lover
Mirese, o dólar que faz sol
Splendid sucesso e poder
Vim de banda podes crer
Muito jovem pra morrer
E velho pro rock´n roll

Os Profissionais (traduzione)

Dov'è il tipo in grassetto
Quello in uno, nove, mezzo, otto
Volevo prendere il potere
Oggi, re della vaselina
Corse in macchina in Cina
prendi l'aspirina
E tu non vuoi più saperlo
Flower power che conquista
Ma ecco, è arrivato il fiorista
Ha addebitato l'account ed è scomparso
Amore, una cosa per dilettanti
Ti seguirò dove Flores
Forza, ex sognatori
La madre che ci ha partorito
Oh, l'Age d'or de ma jeunesse
Rimbaud pas deli
J'ai perdu (anche) ma vie
Se la vita in questo buco
Tropical, che riempie la borsa
Essendo così vile, così servile
E poi vinciamo il crimine
Nessuno ci opprime più
Pastori, genitori, leggi, carnefice
Bello essere di nuovo con la famiglia
vivere un mucchio di vita
Yuppie, aroma di vaniglia
una volta tutti noi
Ho ballato nella polvere di questa strada
Ma viva i ragazzi
Che urlava amore e pace
Scusa, ho perso i nervi
Ma se la vita è un picnic
Solo l'eroe della boutique
degli chic professionisti
Ho fatto un sogno, il mio sogno è finito
guerriglie latin lover
Mirese, il dollaro che fa il sole
Splendido successo e potere
Vengo dalla band, puoi crederci
troppo giovane per morire
È vecchio per il rock'n roll