Traduzione del testo della canzone Sujeito de sorte - Belchior

Sujeito de sorte (originale)

Presentemente eu posso me considerar um sujeito de sorte
Porque, apesar de muito moço, me sinto são e salvo e forte
E tenho comigo pensado: «Deus é brasileiro e anda do meu lado»
E assim já não posso sofrer no ano passado
Tenho sangrado demais, tenho chorado pra cachorro
Ano passado eu morri, mas esse ano eu não morro
Tenho sangrado demais, tenho chorado pra cachorro
Ano passado eu morri, mas esse ano eu não morro
Ano passado eu morri, mas esse ano eu não morro
Ano passado eu morri, mas esse ano eu não morro
Presentemente eu posso me considerar um sujeito de sorte
Porque, apesar de muito moço, me sinto são e salvo e forte
E tenho comigo pensado: «Deus é brasileiro e anda do meu lado»
E assim já não posso sofrer no ano passado
Tenho sangrado demais, tenho chorado pra cachorro
Ano passado eu morri, mas esse ano eu não morro
Tenho sangrado demais, tenho chorado pra cachorro
Ano passado eu morri, mas esse ano eu não morro
Ano passado eu morri, mas esse ano eu não morro
Ano passado eu morri, mas esse ano eu não morro

Sujeito de sorte (traduzione)

Ora posso chiamarmi figlio del destino propizio,
Giovane benché io sia, mi sento integro, illeso, temprato come acciaio,
E spesso tra i pensieri mormoro: «Dio, brasiliano, cammina al mio fianco invisibile»
E così non mi è più dato sanguinare per l’anno naufragato,
Ho dissanguato i miei giorni, ho pianto fino a svuotare il cielo—
L’anno scorso sono morto, ma quest’anno la morte mi sfiora e fugge.
Ho dissanguato i miei giorni, ho pianto fino a svuotare il cielo—
L’anno scorso sono morto, ma quest’anno la morte mi sfiora e fugge.
L’anno scorso sono morto, ma quest’anno la morte mi sfiora e fugge.
L’anno scorso sono morto, ma quest’anno la morte mi sfiora e fugge.
Ora posso chiamarmi figlio del destino propizio,
Giovane benché io sia, mi sento integro, illeso, temprato come acciaio,
E spesso tra i pensieri mormoro: «Dio, brasiliano, cammina al mio fianco invisibile»
E così non mi è più dato sanguinare per l’anno naufragato,
Ho dissanguato i miei giorni, ho pianto fino a svuotare il cielo—
L’anno scorso sono morto, ma quest’anno la morte mi sfiora e fugge.
Ho dissanguato i miei giorni, ho pianto fino a svuotare il cielo—
L’anno scorso sono morto, ma quest’anno la morte mi sfiora e fugge.
L’anno scorso sono morto, ma quest’anno la morte mi sfiora e fugge.
L’anno scorso sono morto, ma quest’anno la morte mi sfiora e fugge.