Traduzione del testo della canzone Brasileiramente linda - Belchior

Brasileiramente linda (originale)

Olha-me, oh, yes!
oh, yes!
Brasileiramente linda, oh, yes!
oh, yes!
Brasileiramente linda
Mente brasileira mente lindamente brasileira
Envolve-me, oh, yes!
oh, yes!
Brasileiramente linda, oh, yes!
oh, yes!
Lindamente brasileira
Eu não vou querer
O amor somente é tão banal
Busco a paixão fundamental
Edípica vulgar
De inventar meu próprio ser
Oh!
senhora dona cândida
Coberta de ouro e prata
Descubra seu corpo-rosto
Nós queremos ver-lhe a alma
Antes que algum rouxinol
Diga que é dia, é de manhã
O sol já vem: here comes the sun!
Vem, estrela camponesa
Vênus, nuvem nua, lua nova, anjo fêmea
Beija-me, oh, yes!
oh, yes!
Como se eu fosse um homem livre, oh, yes!
oh, yes!
Como um gesto primitivo, oh, yes!
oh, yes!
Do amor humano, animal, substantivo
Do amor humano, moreno, brasileiro
No brasil e no estrangeiro
O maior amor do ano no cinema americano

(traduzione)

Guardami, oh, sì!
Oh si!
Bella brasiliana, oh, sì!
Oh si!
Bella brasiliana
Mente brasiliana meravigliosamente brasiliana
Avvolgimi, oh sì!
Oh si!
Bella brasiliana, oh, sì!
Oh si!
Splendidamente brasiliano
non voglio
l'amore è così banale
Cerco la passione fondamentale
edipico volgare
Per inventare il mio essere
Oh!
signora candida
Ricoperto in oro e argento
Scopri il tuo corpo-viso
Vogliamo vedere la tua anima
Prima di qualche usignolo
Di' che è giorno, è mattina
Il sole sta arrivando: ecco che arriva il sole!
Vieni, stella contadina
Venere, Nuvola Nuda, Luna Nuova, Angelo Femmina
Baciami, oh, sì!
Oh si!
Come se fossi un uomo libero, oh sì!
Oh si!
Come gesto primitivo, oh, sì!
Oh si!
Di amore umano, animale, sostantivo
Di amore umano, marrone, brasiliano
In Brasile e all'estero
Il più grande amore dell'anno nel cinema americano