Traduzione del testo della canzone Caso comum de trânsito - Belchior

Caso comum de trânsito (originale)

Faz tempo que ninguém canta uma canção falando fácil… claro-fácil, claramente.
.
das coisas que acontecem todo dia, em nosso tempo e lugar.
Você fica
perdendo o sono, pretendendo ser o dono das palavras, ser a voz do que é novo;
e a vida, sempre nova, acontecendo de surpresa, caindo como pedra o povo
À tarde, quando eu volto do trabalho, mestre Joaquim pergunta assim pra mim:
— Como vão as coisas?
Como vão as coisas?
Como vão as coisas, menino?
E eu respondo assim:
— Minha namorada voltou para o norte, ficou quase louca e arranjou um emprego
muito bom.
Meu melhor amigo foi atropelado, voltando para casa…
Caso comum de trânsito, caso comum de trânsito, caso comum de trânsito
Pela geografia, aprendi que há, no mundo, um lugar, onde um jovem como eu pode
amar e ser feliz.
Procurei passagem: avião, navio… Não havia linha praquele
país
— E aquele poeta, moreno e latino, que, em versos de sangue, a vida e o amor
escreveu… Onde é que ele anda?
— Ninguém sabe dele…
— Fez uma viagem?
— Não, desapareceu
Deita ao meu lado.
Dá-me o teu beijo.
Toda a noite o meu corpo será teu.
Eles vêm buscar-me na manhã aberta: a prova mais certa que não amanheceu.
Não amanheceu, menina.
Não amanheceu, ainda

Caso comum de trânsito (traduzione)

È passato molto tempo dall'ultima volta che qualcuno ha cantato una canzone parlando facile... chiaro-facile, chiaramente.
.
delle cose che accadono ogni giorno, nel nostro tempo e nel nostro luogo.
Rimani
perdere il sonno, fingere di essere il proprietario delle parole, di essere la voce del nuovo;
e la vita, sempre nuova, che accade di sorpresa, le persone che cadono come un sasso
Nel pomeriggio, quando torno dal lavoro, il maestro Joaquim mi chiede questo:
- Come va?
Come va?
Come stanno le cose, ragazzo?
E io rispondo così:
— La mia ragazza è tornata al nord, è quasi impazzita e ha trovato un lavoro
Molto bene.
Il mio migliore amico è stato investito da un'auto mentre tornava a casa...
Caso di traffico comune, caso di traffico comune, caso di traffico comune
Attraverso la geografia, ho imparato che esiste, nel mondo, un luogo dove un giovane come me può farlo
amare ed essere felici.
Ho cercato un biglietto: aereo, nave... Non c'era fila per quello
nazione
- E quel poeta, oscuro e latino, che, in versi di sangue, vita e amore
ha scritto... Dove sta andando?
— Nessuno sa di lui...
— Hai fatto un viaggio?
— No, è scomparso
Sdraiati accanto a me.
Dammi il tuo bacio.
Tutta la notte il mio corpo sarà tuo.
Vengono a prendermi la mattina aperta: la prova più sicura che non è ancora spuntato.
Non è l'alba, ragazza.
Non è ancora spuntato