Traduzione del testo della canzone Clamor no deserto - Belchior

Clamor no deserto (originale)

Eh!
meus amigos
Um novo momento precisa chegar
Eu sei que é difícil começar tudo de novo
Mas eu quero tentar
Minha garota não me compreende
E diz que, desse jeito, eu apresso o meu fim
Fala que o pai dela é lido e corrido
E sabe que a América toda é assim
Quem me conhece me pede que eu seja mais alegre…
É que nada acontece que alegre meu coração
Dá no jornal, todo dia, o que seria o meu canto
Mas o negócio é cantar o luar do sertão
Eh!
meus amigos
Um novo momento precisa chegar
Eu sei que é difícil começar tudo de novo
Mas eu quero tentar
Ano passado, apesar da dor e do silêncio
Eu cantei como se fosse morrer de alegria
Hoje, eu lhe falo em futuro e você tira o revólver
Puxa o talão de cheque e me dá um bom dia
Sei que não é possivel dizer todas as coisas
Nesse feliz ano novo que a gente ganhou
Mas falta só algum tempo para 1−9-8−4
Agora estou em paz: o que eu temia chegou!
Eh!
meus amigos
Um novo momento precisa chegar
Eu sei que é difícil começar tudo de novo
Mas eu quero tentar (2x)

Clamor no deserto (traduzione)

Ehi!
miei amici
Un nuovo momento deve arrivare
So che è difficile ricominciare tutto da capo
Ma voglio provare
La mia ragazza non mi capisce
E dice che, in questo modo, accelero la mia fine
Dice che suo padre è letto e gestito
E sai che tutta l'America è così
Chi mi conosce mi chiede di essere più allegro...
È che non succede nulla che renda felice il mio cuore
Spiega sul giornale, ogni giorno, quale sarebbe il mio angolo
Ma il compito è cantare al chiaro di luna del sertão
Ehi!
miei amici
Un nuovo momento deve arrivare
So che è difficile ricominciare tutto da capo
Ma voglio provare
L'anno scorso, nonostante il dolore e il silenzio
Cantavo come se dovessi morire di gioia
Oggi vi parlo del futuro e voi tirate fuori il revolver
Tira fuori il libretto degli assegni e dì buongiorno
So che non è possibile dire tutte le cose
In questo felice anno nuovo che abbiamo vinto
Ma è rimasto solo un po' di tempo per 1-9-8-4
Ora sono in pace: quello che temevo è arrivato!
Ehi!
miei amici
Un nuovo momento deve arrivare
So che è difficile ricominciare tutto da capo
Ma voglio provare (2x)