Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Como se fosse pecado, artista - Belchior. Data di rilascio: 22.03.2018
Limiti di età: 18+
Linguaggio delle canzoni: portoghese
Como se fosse pecado(originale) |
| É claro que eu quero o clarão da lua |
| É claro que eu quero o blanco no preto |
| Preciso, precisamos, da verdade, nua e crua |
| E não vou remendar vosso soneto |
| (Batuco um canto concreto |
| Pra balançar o coreto.) |
| Por enquanto, o nosso canto é entre quatro paredes |
| Como se fosse pecado, como se fosse mortal |
| Segredo humano, pro fundo das redes |
| Tecendo a hora em que a aurora for geral |
| Por enquanto, estou cricificando e varado |
| Pela lança, que não cansa de ferir… |
| Mas, neste bar do Oeste-Nodeste-Sul, falo cifrado: |
| — Hello, bandidos! |
| Bang! |
| É hora de fugir |
| Mas, quando o canto for tão natural como o ato de amar |
| Como andar, respirar, dar a vez à voz dos sentidos |
| Virgem Maria-dama do meu cabaré, quero gozar |
| Toda noite sobre tus pechos dormidos |
| Romã, romã quem dançar, quem deixar a mocidade |
| Louca |
| Mas daquela loucura que aventura a estrada |
| E a estrela da manhã e aquela felicidade, arma quente |
| Quem haverá que aguente |
| Tanta mudez sem perder a saúde? |
| (A palavra era um dom |
| Era bom, era conosco, era uma vez…) |
| Felicidade, arma quente |
| Com coisa quente é que eu brinco |
| Take it easy, my brother Charles, Anjo 45! |
| Tá qualquer coisa, meu irmão |
| Mas use o berro e o coração |
| Que a vida vem no fim mês |
| (traduzione) |
| Certo che voglio il chiaro di luna |
| Ovviamente voglio il bianco in nero |
| Ho bisogno, abbiamo bisogno, della verità, non verniciata |
| E non rattopperò il tuo sonetto |
| (Batuco un angolo di cemento |
| Per far oscillare il palco dell'orchestra.) |
| Per ora, il nostro angolo è tra quattro mura |
| Come se fosse un peccato, come se fosse mortale |
| Segreto umano, in fondo alle reti |
| Tessere il tempo quando l'alba è generale |
| Per ora, sto criticando e variato |
| Dalla lancia, che non si stanca mai di ferire... |
| Ma, in questo bar nel ovest-nordest-sud, parlo cifrato: |
| — Salve, banditi! |
| Scoppio! |
| È ora di scappare |
| Ma quando il canto è naturale come l'atto di amare |
| Come camminare, respirare, dare voce ai sensi |
| Vergine Maria, signora del mio cabaret, voglio divertirmi |
| Ogni notte sul tuo seno addormentato |
| Melograno, melograno che balla, che lascia la giovinezza |
| Pazzo |
| Ma da quella follia che percorre la strada |
| E la stella del mattino e quella felicità, arma calda |
| Chi dovrà sopportare |
| Tanta stupidità senza perdere la salute? |
| (La parola era un dono |
| Era bello, era con noi, una volta…) |
| Pistola calda della felicità |
| Gioco con cose calde |
| Vacci piano, mio fratello Charles, Anjo 45! |
| Qualsiasi cosa, fratello mio |
| Ma usa l'urlo e il cuore |
| Quella vita arriva alla fine del mese |