Traduzione del testo della canzone Cuidar do homem - Belchior

Cuidar do homem (originale)

Solução, rima, Raimundo
É chegado o fim de tudo
E o mundo pode acabar
De tanto ver, fiquei cego
Surdo de tanto escutar
Ainda me sinto gente
Mas não posso respirar
Tem veneno em toda terra
Mil fumaças pelo ar
Não tem pássaro nem bicho
E monte líquido de lixo
Se tornou a água do mar
Cuidar do homem
Cuidar do homem
Pra quem pensava que Hiroshima, meu amor, tinha sido exemplo
A Bomba N, a de Hidrogênio, a Bomba Atômica
Só quem não tem nenhuma simpatia pela raça humana pode insitir
Num desrespeito tão flagrante ao direito de existir
Talvez, se esses caras tivessem uma bela dama, um amor puro
Fizessem fama, sobre a cama, como autores do futuro
Por isso, enquanto esses dementes tomam por amantes bombas e usinas
Eu canto, eu danço, eu fumo, eu bebo, eu como, eu gozo com essas meninas
E se você vier com essa: que sou ingênuo, artista louco
Digo: eu concordo.
Eu pinto, eu bordo, eu vivo muito e ainda acho pouco
Por isso é sempre novo afirmar: Não faça a guerra.
Faça o amor
E viva a vida e seus instintos no poder da flor

Cuidar do homem (traduzione)

Soluzione, rima, Raimundo
La fine di tutto è arrivata
E il mondo può finire
Dal vedere così tanto, ero cieco
Sorda dall'ascoltare così tanto
Sento ancora le persone
Ma non riesco a respirare
C'è veleno in tutta la terra
Mille fumi nell'aria
Non ci sono uccelli o animali
E molti rifiuti liquidi
È diventata acqua di mare
prendersi cura dell'uomo
prendersi cura dell'uomo
Per coloro che pensavano che Hiroshima, amore mio, fosse stato un esempio
La bomba N, l'idrogeno, la bomba atomica
Solo coloro che non hanno simpatia per la razza umana possono insistere
In una così palese mancanza di rispetto per il diritto di esistere
Forse, se questi ragazzi avessero una bella donna, un amore puro
Resi famosi, sul letto, come autori del futuro
Pertanto, mentre questi dementi prendono bombe e centrali elettriche per gli amanti
Canto, ballo, fumo, bevo, mangio, mi diverto con queste ragazze
E se ti viene in mente questo: che sono un artista ingenuo e pazzo
Io dico: sono d'accordo.
Dipingo, ricamo, vivo molto e penso ancora poco
Ecco perché è sempre nuovo dire: non fare la guerra.
fare l'amore
Vivi la vita e il tuo istinto nel potere del fiore