Traduzione del testo della canzone Depois das seis - Belchior

Depois das seis (originale)

Quando a fábrica apitou e o trabalho terminou
Todo mundo se mandou
Sem desejos de voltar
Como o mar não tá pra peixe
Aí, mulata, não nega teu cabelo
E, aproveitando esta deixa
Vem viver, me comer, vem me dar
Renascer, descansar
O sol posto
Enxuga o suor do meu rosto
Que eu não sou cativo por gosto
Estou vivo e berrando da geral
E a moçada é quem faz de fato a festa
Em cidade como esta
Onde ser gente é imoral
Conheço a lua
E não conheço o meu quintal
A culpa é tua
Eu cantei todo esse mal
Quando a fábrica apitou e o trabalho terminou
Todo mundo se mandou
Sem desejos de voltar
Como o mar não tá pra peixe
Aí, mulata, não nega teu cabelo
E, aproveitando esta deixa
Vem viver, me comer, vem me dar
Renascer, descansar
Eu… A andorinha
Contou que, sozinha
Canta, mas não faz verão
Tem boi na linha
É o mesmo trem, a mesma estação
Resumindo
Até logo, eu vou indo
Que é que estou fazendo aqui?
Quero outro jogo
Que este é fogo de engolir

Depois das seis (traduzione)

Quando la fabbrica ha fischiato e il lavoro è terminato
Tutti se ne sono andati
Nessun desiderio di tornare
Come il mare non è per i pesci
Ecco, mulatto, non rinnegare i tuoi capelli
E, sfruttando questo spunto
Vieni a vivere, mangiami, vieni a darmi
rinascere, riposare
Il tramonto
Asciugami il sudore dalla faccia
Che non sono prigioniero del gusto
Sono vivo e urlo contro il generale
E la signorina è quella che organizza davvero la festa
In città così
Dove essere persone è immorale
Conosco la luna
E non conosco il mio giardino
È colpa tua
Ho cantato tutto questo male
Quando la fabbrica ha fischiato e il lavoro è terminato
Tutti se ne sono andati
Nessun desiderio di tornare
Come il mare non è per i pesci
Ecco, mulatto, non rinnegare i tuoi capelli
E, sfruttando questo spunto
Vieni a vivere, mangiami, vieni a darmi
rinascere, riposare
Io... La rondine
Detto questo da solo
Canta, ma non fa estate
C'è un bue nella linea
È lo stesso treno, la stessa stazione
In breve
A dopo, vado
Cosa sto facendo qui?
Voglio un altro gioco
Che questo è fuoco da ingoiare