Traduzione del testo della canzone Notícias De Terra Civilizada - Belchior

Notícias De Terra Civilizada (originale)

Era uma vez um cara do interior
Que vida boa «Minas Gerais»
Rádio notícia de terra civilizada
Entram no ar da passarada
E adeus paz
Agora é vencer na vida
O bilhete só de ida
Da fazenda pro mundão
Segue sem mulher nem filhos
Oh!
Brilho cruel dos trilhos
Do trem que sai do sertão
E acreditou no sonho
Da cidade grande
E enfim se mandou um dia
E vindo viu e perdeu
E foi parar por engano
Numa delegacia
Lido e corrido relembra
Um ditado esquecido
Antes de tudo um forte
Com fé em Deus um dia
Ganha a loteria
Pra voltar pro Norte

Notícias De Terra Civilizada (traduzione)

C'era una volta un ragazzo di campagna
Che bella vita «Minas Gerais»
Notizie radiofoniche da terra civilizzata
Entra nell'aria degli uccelli
E addio pace
Ora sta vincendo nella vita
Il biglietto di sola andata
Dalla fattoria al mondo
Ancora senza moglie né figli
Oh!
Crudele splendore dai binari
Dal treno che parte dal sertão
E ha creduto nel sogno
Dalla grande città
E finalmente, inviato un giorno
E venendo segati e persi
E si è fermato per errore
in una stazione di polizia
Leggi ed esegui richiami
Un detto dimenticato
Innanzitutto un forte
Con fede in Dio un giorno
vincere la lotteria
per tornare al nord